海水浴疹英文解釋翻譯、海水浴疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 seabather's eruption

分詞翻譯：

海水浴的英語翻譯：

【醫】 B. M; balneum maris; sea bath

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

專業解析

海水浴疹（hǎi shuǐ yù zhěn），又稱海水浴者皮疹或海虱皮炎，是一種因接觸海水中特定浮遊生物幼蟲而引起的刺激性皮膚炎症反應。以下是該術語的詳細解釋：

一、定義與病因

海水浴疹特指在海水遊泳或浸泡後出現的瘙癢性皮疹，主要由海洋浮遊生物幼蟲引起，常見緻病生物包括：

刺胞動物幼蟲：如某些水母（尤其是林比水母 Linuche unguiculata）或海葵的幼體，其體表攜帶刺絲囊（nematocysts），接觸皮膚後可釋放毒素。
甲殼類寄生蟲：如海虱（Sea lice），實為某些桡足類浮遊生物（如Edwardsiella lineata）的幼蟲，可附着皮膚并引發過敏反應。

二、臨床表現

皮損特征：
- 遊泳後數小時至24小時内出現紅色丘疹或風團，密集分布于泳衣覆蓋區域（因幼蟲易被困于織物與皮膚間）。
- 嚴重者可發展為水疱、膿疱或局部瘀斑。
主觀症狀：
- 劇烈瘙癢或灼痛感，可持續數日。
- 偶伴全身症狀：低熱、頭痛、寒戰（多見于大面積接觸者）。

三、病理機制

緻病生物通過以下方式引發炎症：

機械刺激：幼蟲體表的刺絲囊刺入皮膚，釋放蛋白毒素（如磷脂酶A2、溶血素）。
免疫反應：毒素激活肥大細胞釋放組胺，引發I型超敏反應，導緻血管擴張及瘙癢。

四、治療與預防

緊急處理：
- 立即用海水沖洗（淡水可能促使殘留刺絲囊爆裂）。
- 外用醋酸或異丙醇溶液中和毒素，再以剃須膏/小蘇打糊覆蓋刮除刺絲囊。
藥物幹預：
- 外用糖皮質激素（如氫化可的松乳膏）緩解炎症。
- 口服抗組胺藥（如西替利嗪）控制瘙癢。
預防措施：
- 避免在浮遊生物繁殖高峰期（溫暖季節）遊泳。
- 出水後迅速更換泳衣并淋浴沖洗。

五、術語對照與擴展

英文對應詞：
Sea bather's eruption（SBE）或Ocean itch。

注：區别于"Swimmer's itch"（遊泳者瘙癢症，由淡水寄生蟲引起） 。

參考資料

American Osteopathic College of Dermatology - Sea Bather’s Eruption Overview
Cleveland Clinic - Sea Lice and Seabather’s Eruption
CDC Travelers' Health - Marine Hazards: Seabather's Eruption
Journal of the American Academy of Dermatology - Pathophysiology of Cnidarian Envenomation (Vol. 45, Issue 5)
Florida Department of Health - Treatment Guidelines for Marine Envenomations
Mayo Clinic - Preventing Seabather's Eruption
Merriam-Webster Medical Dictionary - "Sea bather's eruption" Definition

網絡擴展解釋

海水浴疹是一種因接觸海水或海洋生物引發的皮膚炎症反應，常見于海水浴後。以下是其詳細解釋：

1.定義與病因

海水浴疹又稱“海水浴者皮疹”，主要由海水中的生物性刺激引起。常見病因包括腔腸動物（如水母、頂針海蜇等）的幼蟲通過泳衣摩擦皮膚時釋放毒素，或海水中的高鹽分、微生物引發過敏反應，尤其是過敏體質者。

2.發病特點

時間：通常在接觸海水後數小時至1-2天内出現症狀。
部位：泳衣覆蓋的皮膚受壓部位，如腰部、臀部、女性乳房下方等間擦區域。
症狀：初期為瘙癢性紅色丘疹或風團，嚴重時可能泛發全身，伴隨頭痛、發熱等全身反應。皮疹一般1-2周内自行消退。

3.治療與預防

治療：輕症可使用局部皮質類固醇藥膏（如糠酸莫米松）緩解炎症，口服抗組胺藥減輕瘙癢；重症需就醫。
預防：海水浴後及時淋浴并清洗泳衣，減少幼蟲滞留；過敏體質者避免長時間浸泡海水。

4.與其他疾病的區别

海水浴疹需與普通海水過敏或鹽分刺激導緻的皮疹區分。前者多與海洋生物毒素相關，且皮疹集中于泳衣覆蓋區；後者可能更廣泛或即時發作。

海水浴疹具有自限性，但需關注症狀進展。若皮疹持續加重或伴隨嚴重全身反應，建議及時就醫。更多細節（大衆醫療）及（皮膚科醫生微博）。