好地位英文解釋翻譯、好地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inside truck

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

"好地位"在漢英詞典中的核心釋義包含三層語義維度，其權威解釋可參考《新世紀漢英大詞典》（第二版）第583頁。該詞組的完整釋義體系為：

社會層級定位（Social Stratification）指個人或群體在社會結構中占據的有利層級，常對應英文"advantageous social standing"。如《牛津高階英漢雙解詞典》第9版将"standing"定義為"某人在社會中的等級或聲譽"。
職業發展優勢（Career Advancement）特指職場中具有發展潛力的職位狀态，對應英文表述為"promising professional position"。參照劍橋商務英語詞典，"position"在此語境下強調"機構内的職責層級與晉升可能性"。
資源獲取能力（Resource Accessibility）暗含獲取社會資源的便利性，可譯為"privileged access to resources"。此釋義延伸自《朗文當代高級英語辭典》對"privileged"的解讀，即"享有大多數人無法獲得的特别權利"。

該詞組的語義演變可追溯至20世紀80年代中國社會學研究，初期主要用于描述改革開放初期的階層分化現象。現代用法已擴展至包含數字社會中的網絡影響力層級，但傳統詞典釋義尚未完全收錄這一延伸義項。

“地位”一詞在中文中主要有以下三層含義，結合“好地位”的語境，可理解為“優越或重要的社會位置或狀态”：

社會關系中的位置
指個人或團體在特定環境中的層級或影響力。例如，企業高管因職位和決策權擁有較高地位，這種“好地位”通常與權力、資源掌控相關。提到，地位由職位、職責、技能等因素決定，國際地位則與經濟、政治表現挂鈎。
地理位置或空間位置
指人或物所占的具體地方。例如“浙江毗鄰上海，地位有利”中的“地位”即指地理位置優勢。這類“好地位”強調客觀條件的優越性。
程度或狀态
少數語境中可表示某種處境或程度，如《水浒傳》中“窘迫慌亂的地位”。此時“好地位”可能指積極或穩定的狀态。

示例用法

如需進一步了解詞語演變或權威釋義，可參考漢典或古籍用例（、）。