草本的英文解釋翻譯、草本的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

herbaceous

例句：

草本的與木本植物不同的，關于草本植物的或有草本植物特征的
Relating to or characteristic of an herb as distinguished from a woody plant.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

“草本的”在漢英詞典中主要對應英文形容詞“herbaceous”和“herbal”兩種譯法，其核心含義需結合植物學與實用場景理解：

1. 植物學特征（Botanical Definition）

指植物具有柔軟、非木質化的莖幹結構，地上部分通常在生長季節結束後枯萎。例如薄荷、雛菊等典型草本植物，其莖部缺乏多年生木本植物的次生木質部增生現象。該定義源自《韋氏詞典》對“herbaceous”的學術解釋（Merriam-Webster, 2023）。

2. 實用分類（Practical Classification）

根據生命周期可分為三類：

一年生草本（如玉米），完成生命周期僅需一季；
二年生草本（如胡蘿蔔），需兩年完成開花結果；
多年生草本（如薰衣草），地下部分越冬後重新萌芽。英國皇家植物園文獻強調這種分類對農業和園藝的重要性（Royal Botanic Gardens, Kew, 2022）。

3. 文化應用延伸（Cultural Extension）

在傳統醫學和飲食文化中，“草本的”常與“herbal”關聯，特指具藥用或調味功能的植物部位。例如《本草綱目》記載的藥用草本，其英文譯本明确使用“herbal medicine”作為對應概念（Compendium of Materia Medica, 1596）。現代藥理學研究通過美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫驗證了多種草本植物的活性成分作用機制。

網絡擴展解釋

“草本”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、植物學定義

草本植物指莖内木質部不發達、支持力弱的植物，其特點是體型矮小、莖幹柔軟、壽命較短。根據生命周期可分為三類：

一年生草本：如牽牛花、玉米，生命周期僅1年，開花結實後枯萎。
二年生草本：如冬小麥、甜菜，需兩年完成生長周期，第一年積累養分，第二年開花結果。
多年生草本：如薄荷、萬年青，地下部分可存活多年，地上部分可能每年更新。

二、引申含義

文稿底本：古漢語中“草本”指原稿或未定稿，如《後漢書》記載樊宏“毀削草本”。
文化象征：因草本植物生命周期短暫，常被用來比喻事物的短暫性，如元代詩詞中“草本兒指個牽頭”。

三、相關辨析

與木本植物的區别：草本莖幹柔軟、木質化程度低，木本植物（如樹木）則莖幹堅硬且高大。
易混淆案例：竹子雖莖幹堅硬，但屬于禾本科草本；香蕉樹雖高大，實為草本而非木本。

四、應用領域

草本植物廣泛用于藥用（如薄荷）、食用（如番茄、青稞）、裝飾（如鳳仙花）等領域。現代語境中，“草本”也衍生出“天然”“植物成分”等概念，如草本護膚品、草本茶飲等。

如需進一步了解具體植物的分類或文化引申案例，可參考權威植物學詞典或古籍文獻。