故障支配英文解釋翻譯、故障支配的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fault dominace

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

control; dominate; administrate; allocate; arrange; command; govern; rule
【經】 disposition; dominantion; keep in hand

故障支配是可靠性工程與系統安全分析領域的重要概念，指特定故障模式在系統中占據主導地位，其發生概率或影響程度顯著高于其他潛在故障的狀态。該術語對應的英文翻譯為"Fault Dominance"，具體包含兩層核心内涵：

概率支配：在冗餘系統設計中，當某組件的故障率超過系統容錯阈值時，該故障将決定整體系統的失效概率。例如三模冗餘系統中，若單模塊故障率超過10⁻³/h，則成為支配性故障源。
影響支配：在故障樹分析(FTA)中，指某個基本事件對頂事件發生貢獻度超過70%的情況。這類故障在ISO 26262标準中被定義為"Dominant Fault"，要求進行重點防護設計。

該概念在航空電子系統(DO-254)、核電控制系統(IEC 61513)等領域具有重要應用價值。國際自動機工程師學會(SAE)在ARP4761指南中強調，故障支配分析是确定系統安全完整性等級(SIL)的關鍵步驟。

“故障支配”是一個組合詞，需拆解為“故障”和“支配”兩部分理解，并結合具體語境分析其含義：

指機械、系統或計劃中出現的異常狀态，表現為功能失效或運行受阻。例如：

包含兩層核心意義：

根據組合邏輯，可能指：

該詞較罕見，建議結合具體領域（如工程技術、管理學）進一步确認語境。若需英文翻譯，可參考“fault dominance”（）。

如需更詳細解釋，可查閱機械工程或系統管理類文獻。