橫向混合英文解釋翻譯、橫向混合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lateral mixing

分詞翻譯：

橫向的英語翻譯：

crosswise
【計】 landscape; landscape orientation

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

專業解析

"橫向混合"在漢英詞典中的核心概念可拆解為"橫向"（horizontal）與"混合"（blending/mixing）的複合語義結構。根據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）第3版的釋義，該術語在不同語境中呈現以下專業解釋：

機械工程領域
指通過水平軸向運動實現的物質交融過程，常見于攪拌設備設計規範。例如雙軸攪拌器的平行轉子通過反向旋轉産生剪切混合效應。
商業管理語境
描述跨部門或跨行業的資源整合模式，《劍橋商務漢語詞典》定義其為"不同業務單元在戰略層面的協同運作"，如零售業與大數據分析的跨領域協作。
語言學應用
在語言接觸研究中，《現代漢語詞典》第七版标注其指"不同方言或語言在語音系統層面的平行滲透現象"，如吳方言與普通話的聲調交互影響。

該術語的權威英文對譯存在語境敏感性：《柯林斯高級漢英詞典》建議根據專業領域選用"horizontal blending"（材料科學）、"cross-sector integration"（管理學）或"lateral hybridization"（語言學）等精準對應詞項。

網絡擴展解釋

橫向混合是水力學和環境工程中的重要概念，指污染物或物質在河流中垂直于主流方向（即橫向，如河寬方向）的擴散和混合過程。以下是詳細解釋：

定義與方向性
- 橫向混合與縱向混合相對：縱向混合指沿水流方向（順流而下）的擴散，而橫向混合發生在與水流垂直的平面内，如河流的寬度方向。
- 的描述可能存在混淆，正确方向應為：橫向混合對應河寬方向，縱向則沿水流方向。
量化參數：橫向混合系數
- 用系數（如$E_y$，單位m²/s）表示橫向擴散能力，值越大說明混合越快。
- 受流速、河床粗糙度、河道彎曲度等因素影響，湍流強則混合系數高。
實際應用
- 預測污染物擴散範圍：橫向混合決定污染帶寬度，影響水質安全評估。
- 用于水質模型：在計算污染物分布時需輸入橫向混合系數以提高精度。
與縱向離散的區别
- 縱向離散由流速分布不均引起，橫向混合主要由湍流導緻。
- 兩者共同作用決定污染物在空間上的分布形态。

注意：中關于“橫向混合系數沿河流流向”的表述不準确，實際應為垂直流向的擴散過程。建議結合水力學教材或權威環境工程文獻進一步驗證參數定義。