抗壓英文解釋翻譯、抗壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resistance to compression

例句：

奴隸們起來反抗壓迫他們的主人。
The slaves rose in rebellion against their masters.

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

"抗壓"在漢英詞典中的核心釋義為"承受或抵抗壓力的能力"，其英文對應詞根據應用場景呈現多樣性表達。在心理學領域常譯為"stress tolerance"，指個體在逆境中保持心理穩定的能力；材料工程學中則使用"compressive strength"特指物質承受軸向壓力的物理特性，該術語被《牛津材料科學詞典》收錄。

該詞的語義演變印證了跨學科應用的發展軌迹。早期《現代漢語詞典》主要收錄"抗壓強度"作為工程學術語，隨着社會心理健康意識提升，2005年《心理學大辭典》新增"心理抗壓能力"詞條。在語言學層面，《新時代漢英大詞典》區分了生物抗壓性（pressure resistance）與精神抗壓性（stress resilience）的雙重概念。

權威機構的應用實例顯示：世界衛生組織(WHO)在心理健康指南中使用"stress coping capacity"，國際材料測試協會(ASTM)在行業标準中采用"compressive stress resistance"專業表述。這種術語分化現象體現了專業領域對概念精确性的要求。

網絡擴展解釋

“抗壓”是一個多維度概念，其含義因應用場景不同而有所差異，主要可分為心理層面和物理層面：

一、心理層面的抗壓

定義
抗壓指個體對逆境、壓力或負面情緒的承受與調節能力，具體表現為對逆境的適應力、容忍力、耐力及戰勝力強弱。美國心理學會将其解釋為“直面逆境的心理應變過程”，即跌倒後迅速爬起的勇氣和行動力。
核心表現
- 情緒管理：在壓力下保持冷靜，避免情緒失控；
- 問題解決：将壓力轉化為行動力，而非逃避或崩潰；
- 適應力：如職場中面對高強度任務仍能高效完成工作（稱為“抗壓性”人群）。

二、物理層面的抗壓

材料科學
指物體抵抗垂直壓縮力而不變形或破壞的能力，例如混凝土的抗壓強度（術語為compressive strength）。
公式表達為：
$$ sigma{bc} = frac{F}{A} $$
其中$sigma{bc}$為抗壓強度，$F$為破壞荷載，$A$為受力面積。
工程應用
例如建築結構需具備抗壓能力以承受重力，水箱需通過抗壓測試防止爆裂。

三、如何提升心理抗壓能力

認知調整：接納壓力為正常現象，如《抗壓力》作者通過正視壓力實現成長；
實踐方法：通過心理訓練（如正念冥想）、身體鍛煉增強耐受性。

應用場景示例

職場：高壓項目下保持高效輸出（“抗壓性員工”）；
教育：學生面對考試壓力時穩定發揮。

如需進一步了解抗壓強度測試方法或具體心理訓練技巧，可參考來源網頁。