償債比率英文解釋翻譯、償債比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 debt service ratio

【經】 payment of debts

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

償債比率（Debt Service Ratio）是衡量債務人償還債務能力的關鍵財務指标，主要用于評估企業、個人或國家的債務健康度。根據應用場景差異，該術語在漢英詞典中對應兩種核心定義：

一、償債保障比率（Debt Service Ratio, DSR）

指債務人可用資金與債務償付義務的比值，計算公式為：

DSR = frac{text{年度還本付息總額}}{text{年度可支配收入}} times 100%

該指标常用于國家主權債務分析，國際貨币基金組織（IMF）将其定義為“外彙收入與中長期外債償還額的比率”。世界銀行數據顯示，DSR超過20%即被視為高風險阈值。

二、債務償還覆蓋率（Debt Service Coverage Ratio, DSCR）

主要應用于企業與個人信貸評估，計算公式為：

DSCR = frac{text{淨營運收入}}{text{總債務服務成本}}

美國聯邦儲備委員會指出，DSCR≥1.25是商業銀行普遍要求的貸款安全标準。該指标通過對比企業現金流與償債支出，反映持續償債能力。

行業應用差異

參考來源

償債比率是衡量企業或國家償還債務能力的關鍵指标，具體含義因應用場景不同而有所差異，主要分為以下兩類：

利息償付比率
反映企業用經營利潤支付利息的能力，計算公式為：
$$text{利息償付比率} = frac{text{息稅前利潤}}{text{利息支出}}$$
該比率越高，說明企業支付利息的能力越強。
現金流量償付比率
衡量企業用現金償還債務本息的能力，計算公式為：
$$text{現金流量償付比率} = frac{text{經營活動現金淨流量}}{text{債務本息總額}}$$
該比率越高，企業短期償債能力越強。
總償債率（TDSR）
新加坡等國家用于限制個人債務的指标，要求借款人每月總債務支出不超過收入的55%，包括房貸、車貸、信用卡等。
流動比率與速動比率
- 流動比率（流動資産/流動負債）反映短期償債能力；
- 速動比率（扣除存貨後的流動資産/流動負債）進一步衡量即時變現能力。

主要用于評估外債償還能力，計算公式為：
$$text{償債率} = frac{text{當年外債還本付息額}}{text{當年出口創彙收入}} times 100%$$
國際警戒線通常為20%-25%，超過則可能引發債務危機。世界銀行建議中國以15%為安全線。

如需更詳細數據，可參考新加坡金融管理局關于TDSR的說明或MBA智庫的償債能力分析。