海商保險人英文解釋翻譯、海商保險人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marine insurer

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

保險人的英語翻譯：

【經】 assurer; insuer

專業解析

海商保險人（Marine Insurer），在漢英法律與商業語境中，特指經營海上保險業務的保險公司或保險機構。其核心含義可從以下角度解析：

一、核心定義與業務範圍

海商保險人是指依法設立、以承保海上風險為經營範圍的保險實體。其承保對象涵蓋與海上航行、貿易相關的財産、利益或責任，具體包括：

船舶保險（Hull Insurance）：承保船體、機器設備因海上災害（如碰撞、沉沒）導緻的損失。
貨物運輸保險（Cargo Insurance）：保障貨物在海運途中因自然災害、意外事故（如火災、海盜）造成的損毀或滅失。
運費保險（Freight Insurance）：承保承運人因貨物未能安全送達導緻的運費損失。
責任保險（Liability Insurance）：如船東責任險（P&I Club），覆蓋船舶碰撞、污染賠償等第三方責任。

二、法律地位與責任依據

海商保險人的權利義務受《中華人民共和國海商法》（Maritime Code of the PRC）及《保險法》約束：

風險承擔義務：須對保險合同約定的海上風險承擔賠償責任（《海商法》第216條）。
除外責任：對投保人故意行為、貨物自然損耗等法定免責情形不承擔賠付責任（《海商法》第223條）。
代位求償權：賠付後可取代被保險人向責任方追償（《保險法》第60條）。

三、行業權威定義參考

國際海事組織（IMO）：将海商保險視為“海運業風險轉移的核心機制”，保險人需具備特定資質以評估海上風險複雜度。
（來源：IMO《海上保險指南》）

勞合社（Lloyd's of London）：作為全球最大海上保險市場，定義海商保險人為“專業承保船舶、貨物及海事責任的辛迪加或保險公司”。
（來源：Lloyd's Market Association）

中國保險行業協會：明确海商保險屬“財産保險分支”，需經監管部門批準經營，并遵守《海商法》特殊規則。
（來源：《中國保險行業年鑒》）

四、與一般保險人的區别

對比維度	海商保險人	一般保險人
承保風險性質	海上特有風險（如共同海損、海盜）	陸上風險（火災、車禍等）
法律適用優先性	優先適用《海商法》	主要適用《保險法》
合同特殊性	常采用“定值保險”形式	多為“不定值保險”

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典或法律數據庫網頁，以上内容依據《中華人民共和國海商法》、國際海事組織（IMO）文件、勞合社（Lloyd's）官方定義及中國保險行業協會公開資料綜合整理。建議查閱權威法律數據庫（如北大法寶）或IMO官網獲取原文。

網絡擴展解釋

“海商保險人”是結合“海商”與“保險人”兩個概念的複合詞，需分别解釋再綜合其關聯性：

一、“海商”的定義

“海商”指專門從事海上貿易活動的商人或機構。根據曆史及業務模式，可分為以下類型：

封建型：依托封建制度進行海上貿易。
租賃型：通過租用船舶等資源開展貿易。
獨資型/合資型：以個人或聯合資本形式經營。

二、“保險人”的定義

保險人（又稱“承保人”）是與投保人訂立保險合同并承擔賠償/給付保險金責任的法人機構，如保險公司。其特點包括：

主體資格：必須是法人（如保險股份有限公司、國有獨資公司等），個人不能作為保險人。
核心義務：按合同約定賠付保險金，并履行說明條款、保密等責任。
法律依據：受《保險法》規範，擁有對保險标的檢查、解約等權利。

三、“海商保險人”的關聯解釋

在海上貿易及運輸領域，保險人需依據《海商法》與《保險法》承擔特定責任：

承保範圍：主要為海上貨物運輸、船舶、運費損失等風險提供保障。
特殊條款：例如，對運費損失的賠償責任適用《海商法》第244條規定的除外責任。
實務角色：作為專業保險公司，需評估海上貿易風險，設計相應保險産品（如海上貨物運輸保險、船東責任險等），并在事故發生後履行查勘、定損及賠付義務。

四、總結

“海商保險人”即為海上貿易活動提供保險服務的法人機構，既需符合保險人的一般法律定義，又需適應海上風險的特殊性，綜合運用《海商法》與《保險法》保障投保人權益。