故障支配英文解释翻译、故障支配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault dominace

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

control; dominate; administrate; allocate; arrange; command; govern; rule
【经】 disposition; dominantion; keep in hand

故障支配是可靠性工程与系统安全分析领域的重要概念，指特定故障模式在系统中占据主导地位，其发生概率或影响程度显著高于其他潜在故障的状态。该术语对应的英文翻译为"Fault Dominance"，具体包含两层核心内涵：

概率支配：在冗余系统设计中，当某组件的故障率超过系统容错阈值时，该故障将决定整体系统的失效概率。例如三模冗余系统中，若单模块故障率超过10⁻³/h，则成为支配性故障源。
影响支配：在故障树分析(FTA)中，指某个基本事件对顶事件发生贡献度超过70%的情况。这类故障在ISO 26262标准中被定义为"Dominant Fault"，要求进行重点防护设计。

该概念在航空电子系统(DO-254)、核电控制系统(IEC 61513)等领域具有重要应用价值。国际自动机工程师学会(SAE)在ARP4761指南中强调，故障支配分析是确定系统安全完整性等级(SIL)的关键步骤。

“故障支配”是一个组合词，需拆解为“故障”和“支配”两部分理解，并结合具体语境分析其含义：

指机械、系统或计划中出现的异常状态，表现为功能失效或运行受阻。例如：

包含两层核心意义：

根据组合逻辑，可能指：

该词较罕见，建议结合具体领域（如工程技术、管理学）进一步确认语境。若需英文翻译，可参考“fault dominance”（）。

如需更详细解释，可查阅机械工程或系统管理类文献。