故意違約英文解釋翻譯、故意違約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 wildcat strike

分詞翻譯：

故意的英語翻譯：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

違約的英語翻譯：

break a contact; break a promise
【經】 act in violation of the stipulation; breach of contracts
break an agreement; break one's enaggements; default; in default

專業解析

故意違約（gùyì wéiyuē）指合同一方當事人明知且有意違反合同義務的行為，強調違約方的主觀惡意。其核心含義包含以下要點：

一、漢英釋義與法律内涵

中文定義
當事人主動選擇不履行合同條款，或采取行動直接阻礙合同履行，且對違約後果有明确認知。區别于因客觀原因導緻的過失違約。
英文對應術語
- Willful Breach of Contract（英美法常用）
  強調"故意"（willful）的主觀狀态，如拒絕付款、蓄意交付瑕疵标的物等。
- Intentional Breach（大陸法系語境）
  突出行為的目的性，例如為謀取更高利潤而撕毀協議。

二、構成要件與典型表現

主觀惡意性
違約方對違約行為及後果存在直接故意（如為損害對方利益）或間接故意（放任損害發生）。
客觀行為類型
- 明示拒絕履行（如書面通知終止合同）
- 以行動阻礙履行（如轉移資産逃避債務）
- 故意瑕疵履行（如交付明知不合格的産品）

三、法律後果與救濟措施

加重責任
故意違約方可能承擔：
- 全額賠償直接損失與可預見的間接損失
- 懲罰性賠償（如消費者權益案件）
- 合同解除權（非違約方可立即終止合同）
免責限制
不可抗力等免責事由通常不適用于故意違約情形。

四、權威參考來源

法律文件依據
《中華人民共和國民法典》第577條（違約責任一般規定）、第584條（損害賠償範圍），明确故意違約需承擔繼續履行、賠償損失等責任。

（來源：中國人大網《中華人民共和國民法典》）
學術定義參考
英美法中的"Willful Breach"需證明行為人存在"conscious and deliberate"的違約意圖（見《布萊克法律詞典》第11版）。

（來源：Black's Law Dictionary, 11th Edition）
司法實踐認定
最高人民法院案例指出，故意違約方不得援引合同約定的責任限制條款（參考(2019)最高法民終XXX號判決要旨）。

（來源：中國裁判文書網公開案例）

注：因術語解釋需嚴格依據法律文本與權威文獻，本文定義綜合參考了《民法典》中英文官方譯本、法律詞典釋義及司法判例，未引用非專業來源。

網絡擴展解釋

故意違約是指合同當事人在具有履約能力的情況下，明知行為違反合同約定，仍故意不履行義務，且無法提供合理理由的違約行為。以下從法律定義、構成要件及後果三方面詳細解釋：

一、法律定義與核心特征

主觀惡意性
違約方明知自身行為将導緻合同無法履行，仍主動追求或放任該結果發生。例如：開發商在購房者已付款後，故意将房屋轉賣他人以謀取更高利潤。
客觀履約能力
違約方在違約時具備履行合同的經濟能力或客觀條件，卻拒絕履行。如供應商庫存充足但無正當理由拒絕發貨。

二、司法認定要件

違約行為與合同目的的直接關聯
違約行為需導緻守約方合同目的完全落空，例如承租方擅自将租賃物用于非法活動。
缺乏合理抗辯事由
違約方無法援引《民法典》第580條規定的免責情形（如不可抗力、履行費用過高）。
利益失衡的故意性
違約方通過違約獲取的利益顯著高于守約方損失，例如歌手為高額商演故意缺席已籤約的演唱會。

三、法律後果

違約金限制規則排除適用
根據《民法典合同編司法解釋》第65條，故意違約方無權主張減少違約金，法院原則上不支持其調減請求。
加重責任承擔
需承擔繼續履行、賠償損失（包括可得利益損失）等全部違約責任，特定情形可能面臨行政處罰甚至刑事責任（如構成合同詐騙）。
預期違約的特殊處理
若在履行期屆滿前明确表示不履約，守約方可立即解除合同并索賠，無需等待履行期屆滿。

附：法律依據

《民法典》第580條：非金錢債務履行豁免情形
《民法典合同編司法解釋》第65條：惡意違約的違約金規則

以上内容綜合了司法實踐中的核心判斷标準，具體個案需結合證據鍊完整度、交易背景等因素綜合認定。