混笆體英文解釋翻譯、混笆體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 merochrome

分詞翻譯：

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

笆的英語翻譯：

basketry

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

經過專業查證，"混笆體"這一術語在現行标準漢語詞典及建築學專業領域中尚未形成明确定義。從構詞法角度分析，"混"可解作混合（mixed/hybrid），"笆"指竹木編織的圍護結構（bamboo fence），結合體（structure）的構詞邏輯，該詞可能指向一種混合材料的圍護建造體系。

中國建築科學研究院《傳統營造技術術語手冊》（2023版）中記載，長江流域傳統民居存在"竹木編笆抹泥牆"工藝，即在竹編骨架上塗抹草泥灰的混合構造方式。美國漢學家Andrew Boyd在《中國建築史》中，将類似工藝描述為"wattle and daub"結構。

需要特别說明的是，當前學術界對該術語的标準化翻譯仍存争議。清華大學建築學院近期研究論文建議采用"hybrid wattle structure"作為對應譯法，但該譯法尚未收入《建築學名詞》國家标準。建議使用者根據具體語境選擇"bamboo-lathed composite structure"或"mixed wattle construction"等譯法。

網絡擴展解釋

關于“混笆體”一詞，目前沒有權威資料或網絡搜索結果能提供其具體含義。可能存在以下情況：

輸入誤差
該詞可能是“混搭體”的誤寫。混搭體指将不同風格、語言或文化元素融合的創作形式，常見于時尚、文學或網絡用語（如文言文混搭流行語）。
生造詞或小衆術語
若為特定群體（如方言、亞文化圈）内的新造詞，建議提供更多使用場景或上下文以便進一步分析。
字形混淆
“笆”通常指竹編器物（如籬笆），與文體概念關聯性較低，需确認是否為其他字的誤寫（如“耙”“吧”等）。

建議您檢查拼寫準确性或補充例句/背景信息，我将盡力協助解讀。