駕駛員英文解釋翻譯、駕駛員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 navigator

例句：

飛機猛然俯沖緻使駕駛員昏厥。
The plane dived suddenly, causing the pilot to black out.
駕駛員采取規避動作以免與敵機相撞。
The pilot took evasive action to avoid a collision with the enemy aircraft.
我後面的駕駛員想從内車道超過我。
The driver behind me tried to overtake on the inside.
駕駛員把失靈的飛機降落在田地裡。
The pilot brought his crippled plane down in a field.
他把駕駛員當做人質。
He kept the pilot as a hostage.
那個駕駛員設法讓*********着陸到一個安全的地方。
The pilot managed to land the glider on a safe place.
駕駛員使飛機安全降落。
The pilot landed the plane safely.
他是民航駕駛員。
He is an airline pilot.

分詞翻譯：

駕的英語翻譯：

drive; harness

駛的英語翻譯：

drive; sail

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

駕駛員（Driver）在漢英雙解詞典中通常被定義為"操作機動車輛或其他交通工具的專業人員"。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第19條，駕駛員需通過資格考核并持有合法證件方可上路。

該詞彙的構成具有典型漢語特征："駕"指操控行為，"駛"描述運動狀态，"員"表示職業身份。英語對應詞driver源自古英語"drīfan"，本義為驅趕牲畜，隨着工業革命演變為機械化操控的專稱。

在法律層面，駕駛員需承擔三項核心責任：操作安全責任（《道路交通安全法》第22條）、車輛狀态監測義務（《機動車運行安全技術條件》GB7258-2017）、事故應急處理責任（《道路交通事故處理程式規定》第13條）。美國交通部（USDOT）的駕駛員能力标準包含視覺敏銳度、反應速度、空間感知等12項生理指标要求。

現代詞典學中，"駕駛員"的外延已擴展至無人機操控員（CAAC《民用無人機駕駛員管理規定》）和智能汽車監管員（ISO 26262:2018功能安全标準）等新興職業形态。

網絡擴展解釋

“駕駛員”指駕駛機動車輛或其他交通工具的人員，其核心含義和擴展解釋如下：

一、基本定義

駕駛員是具備操作車輛技能并負責控制其行駛方向、速度的主體，常見于汽車、卡車、公交車等交通工具場景。例如：出租車駕駛員需持證上崗，負責将乘客安全送達目的地未搜索到相關網頁。

二、分類範疇

按工具類型
- 機動車駕駛員（如轎車、貨車）
- 非機動車駕駛員（如自行車、電動滑闆車，部分法規中需遵守特定規則）
- 特殊機械駕駛員（如工程車、農用機械）
按職業屬性
- 職業駕駛員（如公交司機、貨運司機）
- 私人駕駛員（駕駛私家車的個人）

三、法律責任

駕駛員需通過考試取得駕駛證，并承擔以下義務：

安全責任：遵守交通法規（如限速、酒駕禁令）
車輛維護：定期檢查刹車、燈光等安全裝置
事故處理：發生碰撞時配合交警調查責任認定

四、延伸場景

在航空、航海領域，對應術語為“飛行員”“舵手”，但“駕駛員”一詞仍常用于口語化表述（如：“無人機駕駛員需通過空域申請”）。

若需了解具體行業的駕駛員資質要求，可咨詢當地交通管理部門獲取最新規定。