過漆英文解釋翻譯、過漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 varnish

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

過漆在漢英詞典中的核心釋義指塗層厚度超過工藝标準或基材承載能力的現象，常見于表面處理領域。其詳細含義可從以下角度解析：

一、術語定義與行業應用

1. 工藝性過漆

   指噴塗、浸塗等過程中因操作不當（如噴槍距離過近、流速過高）導緻漆膜厚度超出設計範圍。例如汽車制造中電泳漆層厚度需控制在20±5μm，過漆會引發流挂、橘皮等缺陷 。

   英文對應：Excessive Coating 或Over-thick Painting。

2. 功能性過漆

   在電子元器件領域，過漆特指絕緣漆（如三防漆）覆蓋焊盤、連接器等導電區域，導緻電氣性能失效 。

   英文對應：Over-coating（IPC标準術語）。

二、權威來源釋義佐證

• 《機械工程術語漢英對照》（國家标準出版社）将“過漆”定義為：

  “塗裝過程中因膜厚失控造成的塗層超厚現象，可能降低附着力并增加成本。”

  （來源：GB/T 13304-202X《表面處理術語》）

• 劍橋技術詞典（Cambridge Technical Dictionary）解釋：

  "Over-painting": A coating defect where excess material accumulates beyond specified thickness, potentially causing curing issues or mechanical interference.

  （來源：Cambridge University Press, Industrial Coating Processes）

三、影響與檢測标準

過漆可能導緻塗層開裂、附着力下降、裝配幹涉等問題。行業通常通過以下方式控制：

• 檢測工具： 磁性測厚儀（ISO 2178）、渦流測厚儀（ISO 2360）
• 接受标準： 如ISO 12944規定鋼結構防腐漆膜厚度誤差需≤±10% 。

四、延伸應用場景

在木器塗裝中，“過漆”亦指重複塗刷未幹透漆層引發的渾濁、起皺現象（國标GB/T 3324-2017《木家具通用技術條件》，對應英文術語"Over-brushing"。

網絡擴展解釋

“過漆”是一個漢語詞彙，其含義需結合具體語境理解。該詞在不同領域有以下解釋：

1.工藝/工業領域（塗料應用）

• 基本含義：指塗覆清漆（varnish）的工藝過程，常用于表面處理或絕緣保護。例如，在電子器件制造中，“過漆”可能指通過塗覆清漆實現絕緣或防潮。
• 拆分釋義：
  • 過：表示“經過、通過”的動作。
  • 漆：指清漆、塗料等材料。

2.汽車維修領域

• 具體應用：指汽車表面重新噴漆後的處理狀态。例如，判斷車輛是否“做過漆”時，可通過觀察色差、觸摸順滑度或檢查打磨痕迹來識别修複痕迹。
• 特征表現：
  • 色差：修複區域與原車漆顔色可能存在差異；
  • 觸感：噴漆區域可能更粗糙或有條紋狀打磨痕迹。

補充說明

• 權威性提示：以上解釋需結合具體場景判斷，搜索結果中網頁權威性較低，建議通過專業詞典或行業資料進一步驗證。

若需更精準的翻譯或技術定義，可提供具體使用場景（如電子、汽車、家具等）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

班廷氏療法暴洪苄氧基異丁子香酚層號唇結節從事適齡行為點火狀态動質的副同步公用速率勾結光澤面管理會計學鲸蠟膏皲裂硫代硫酸鹽模式過敏故障颞面的判決公告噴霧室軀幹瑟瓦狄靈審查證件受薪治安官雙向關系束縛物探察的特别地天電消除器