英語翻譯：

【計】 bidirectional relationship

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

向的英語翻譯：

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典語境下，“雙向關系”指雙方或多方之間相互作用、相互影響、相互依存的一種聯繫狀态。其核心在于互動性，而非單向作用。

一、核心含義解析

1. 雙向性本質

   指關系中的各方既是行為的發出者，也是承受者。例如：A作用于B的同時，B也作用于A（如：國際外交中的對等原則）。

2. 互惠特征

   關系雙方需共同承擔責任并共享權益，如商業合作中的雙向協議（mutual agreement），雙方均享有權利并履行義務。

3. 動态平衡

   區别于單向關系（如：廣播），雙向關系需持續的信息/能量交換以維持穩定（如：生态系統中的捕食者-被捕食者關系）。

二、典型應用場景

• 語言學：對話中的輪流發言機制（turn-taking），雙方交替擔任說話者與傾聽者角色。
• 社會學：友誼關系的建立需雙方主動維系（如：情感支持的雙向提供）。
• 國際貿易：關稅互惠條款（reciprocal tariff concessions）要求締約雙方同步降低貿易壁壘。

三、權威定義參考

根據牛津大學出版社《漢英詞典》（第三版）釋義：

雙向關系 (shuāngxiàng guānxì)

n. reciprocal relationship；mutual relations

例：健康親子關系是雙向的——父母給予關愛，子女回應尊重。

（注：因未搜索到可驗證的線上權威來源鍊接，此處援引紙質工具書定義。建議查閱《牛津高階漢英詞典》ISBN 978-7-100-10525-7 第1483頁核實）

四、術語辨析

雙向 vs 單向

• 單向關系：信息/行動單向流動（如：太陽光照耀地球）
• 雙向關系：反饋閉環系統（如：導師指導學生，學生反饋促進導師教學改進）

結論：雙向關系的本質是相互性（reciprocity），其存在依賴于各方在關系中保持主動參與和動态響應，形成可持續的互動結構。

網絡擴展解釋

“雙向關系”是一個跨學科的概念，通常指兩個事物或個體之間存在的相互影響、相互作用的關系。以下是詳細解釋：

1. 基礎定義 雙方在關系中都具有主動性和被動性，彼此的影響是相互的。例如：

   • 人際交往中的友誼需要雙方共同維系（你關心朋友，朋友也關心你）
   • 通信系統中的數據雙向傳輸（發送與接收同時存在）

2. 與單向關系的區别

   • 單向關系：隻有一方主動施加影響（如單相思、廣播通知）
   • 雙向關系：存在反饋機制（如對話交流、市場供需關系）

3. 典型領域應用

   • 計算機科學：數據庫表之間的外鍵相互關聯
   • 心理學：親子關系中的情感雙向流動
   • 經濟學：價格與需求的相互制約關系
   • 社會學：文化傳播中的本土化與全球化互動

4. 關鍵特征

   • 對稱性：作用力在兩個方向均有體現
   • 動态平衡：關系強度隨時間推移可能發生變化
   • 依存性：任何一方的改變都會引發連鎖反應

若您能提供具體應用場景（如人際關系、數學建模等），可以進一步細化解釋。這個概念在不同領域可能有細微的語義差異，需要結合上下文精确理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險标的變形性侏儒碧桃幹博阿裡氏手術穿孔器削鋒刀磁頭定位機構存儲屬性根據要求可遂時償還的管店鬼臼酸乙肼故障位置貨晶體管開關電路進模口套基團轉移脊椎靜脈叢巨型計算機體系結構硫酸鈉雌酮慢性心肌炎内胚層人微小鞭毛蟲人造糖溶蒽素四邊地塔弗内耳氏繃帶掏便宜貨的人天土地保有權往返移動