國際收支調整英文解釋翻譯、國際收支調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance of payment adjustments

international
【計】 internation

【經】 payments adjustments

國際收支調整（Balance of Payments Adjustment）是指一國通過政策手段或市場機制，糾正國際收支失衡以恢複經濟内外均衡的過程。根據國際貨币基金組織定義，國際收支賬戶包含經常賬戶、資本與金融賬戶等組成部分，其失衡可能引發彙率波動或外彙儲備變動。核心機制包括：

價格-現金流動機制（Price-Specie Flow Mechanism）
基于大衛·休谟理論，金本位制下黃金流動通過改變貨币供給自動調節貿易差額。例如逆差國黃金外流導緻通縮，增強出口競争力。
彙率調整機制
浮動彙率制中，本币貶值（如美元指數下降10%）可通過馬歇爾-勒納條件改善貿易差額，公式表現為：

$$ eta_x + eta_m > 1 $$

其中$eta_x$為出口需求彈性，$eta_m$為進口需求彈性。
政策幹預工具
包括財政緊縮（如削減政府支出）、貨币政策調整（如美聯儲加息抑制資本外流）及外彙管制。世界銀行數據顯示，2010-2020年間60%的發展中國家采用組合政策應對收支失衡。

國際清算銀行強調，現代調整需協調短期穩定與長期結構改革，例如出口多元化戰略可降低外部沖擊風險。

國際收支調整是指一國政府或貨币當局通過政策工具和經濟手段，對國際收支失衡進行幹預和修正，以實現内外經濟均衡的宏觀行為過程。以下從多個角度進行詳細解釋：

國際收支調整基于對國際收支平衡表的分析，通過調節經常項目、資本項目等差額，實現國際收支總體平衡。其核心目标是維持彙率穩定、促進經濟增長和優化資源配置。

經濟杠杆調節
- 彙率政策：通過貨币貶值/升值影響進出口競争力。例如，貨币貶值需滿足「馬歇爾-勒納條件」：|ηX + ηM| > 1（ηX為出口需求彈性，ηM為進口需求彈性）。
- 利率與物價調整：調節國内利率影響資本流動，控制物價水平以改變貿易條件。
行政與法律手段
包括外彙管制、貿易壁壘（如關稅和配額）等直接幹預措施。
國際合作機制
通過國際清算體系優化、區域貿易協定等方式促進生産要素自由流動。

國際收支失衡可能導緻彙率劇烈波動、外彙儲備耗竭、國内經濟結構扭曲等問題。例如，長期逆差會削弱貨币信用，而過度順差可能引發貿易摩擦。

自動調節機制（如價格-現金流動機制）可在短期内緩解失衡，但主動調整政策仍是各國應對結構性失衡的主要手段。此外，政策選擇需結合國家經濟體制和失衡原因，例如發展中國家更依賴行政幹預，發達國家側重市場調節。

如需進一步了解具體政策案例或理論模型，可參考國際貨币基金組織（IMF）或世界銀行的相關研究報告。