国际收支调整英文解释翻译、国际收支调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance of payment adjustments

international
【计】 internation

【经】 payments adjustments

国际收支调整（Balance of Payments Adjustment）是指一国通过政策手段或市场机制，纠正国际收支失衡以恢复经济内外均衡的过程。根据国际货币基金组织定义，国际收支账户包含经常账户、资本与金融账户等组成部分，其失衡可能引发汇率波动或外汇储备变动。核心机制包括：

价格-现金流动机制（Price-Specie Flow Mechanism）
基于大卫·休谟理论，金本位制下黄金流动通过改变货币供给自动调节贸易差额。例如逆差国黄金外流导致通缩，增强出口竞争力。
汇率调整机制
浮动汇率制中，本币贬值（如美元指数下降10%）可通过马歇尔-勒纳条件改善贸易差额，公式表现为：

$$ eta_x + eta_m > 1 $$

其中$eta_x$为出口需求弹性，$eta_m$为进口需求弹性。
政策干预工具
包括财政紧缩（如削减政府支出）、货币政策调整（如美联储加息抑制资本外流）及外汇管制。世界银行数据显示，2010-2020年间60%的发展中国家采用组合政策应对收支失衡。

国际清算银行强调，现代调整需协调短期稳定与长期结构改革，例如出口多元化战略可降低外部冲击风险。

国际收支调整是指一国政府或货币当局通过政策工具和经济手段，对国际收支失衡进行干预和修正，以实现内外经济均衡的宏观行为过程。以下从多个角度进行详细解释：

国际收支调整基于对国际收支平衡表的分析，通过调节经常项目、资本项目等差额，实现国际收支总体平衡。其核心目标是维持汇率稳定、促进经济增长和优化资源配置。

经济杠杆调节
- 汇率政策：通过货币贬值/升值影响进出口竞争力。例如，货币贬值需满足「马歇尔-勒纳条件」：|ηX + ηM| > 1（ηX为出口需求弹性，ηM为进口需求弹性）。
- 利率与物价调整：调节国内利率影响资本流动，控制物价水平以改变贸易条件。
行政与法律手段
包括外汇管制、贸易壁垒（如关税和配额）等直接干预措施。
国际合作机制
通过国际清算体系优化、区域贸易协定等方式促进生产要素自由流动。

国际收支失衡可能导致汇率剧烈波动、外汇储备耗竭、国内经济结构扭曲等问题。例如，长期逆差会削弱货币信用，而过度顺差可能引发贸易摩擦。

自动调节机制（如价格-现金流动机制）可在短期内缓解失衡，但主动调整政策仍是各国应对结构性失衡的主要手段。此外，政策选择需结合国家经济体制和失衡原因，例如发展中国家更依赖行政干预，发达国家侧重市场调节。

如需进一步了解具体政策案例或理论模型，可参考国际货币基金组织（IMF）或世界银行的相关研究报告。