安英文解釋翻譯、安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

例句：

傑克和安妮訂婚了。
Jack and Anne are engaged.
有些印地安人仍然住在帳篷裡。
Some Indians still live in wigwams.
讓湯姆保持安靜。
Ask him to keep quiet.
馬路上來往的車輛聲音不斷地破壞我們家的安甯。
The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
冷靜點，既來之則安之吧。
Be calm and take things as they come.
他很安詳地去世。
His ending was peaceful.
請讓我安靜地工作。
Please let me do my work in peace.
她那麼安靜，幾乎沒有人注意到她在這裡。
She was so quiet that her presence was hardly noticed.

專業解析

一、安全；平安（Safety; Peace）

指無危險、不受威脅的狀态。英文常譯為"safe" 或"secure"。

例：

"居安思危"（居安思危）——在平安時警惕潛在危險。
來源：《新華字典》（商務印書館）

二、安定；安穩（Stable; Settled）

描述事物或情緒平穩、無波動。英文對應"calm" 或"stable"。

例：

"心安理得"（心安理得）——内心坦然自安。
來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所）

三、安裝；設立（Install; Set up）

作動詞時表示固定或裝配物體。英文譯為"install" 或"fix"。

例：

"安門窗"（安裝門窗）——安裝門窗。
來源：《應用漢語詞典》（商務印書館）

四、疑問代詞：何處（Interrogative: Where）

古漢語中表疑問，相當于"where"。

例：

"沛公安在？"（沛公在哪裡？）——《史記·項羽本紀》
來源：《古代漢語詞典》（商務印書館）

權威參考

《新華字典》（第12版）：定義"安"為平安、穩定。
《現代漢語詞典》（第7版）：涵蓋"安"的動詞與形容詞用法。
《古代漢語詞典》：詳釋文言中"安"的疑問代詞功能。
《牛津英漢漢英詞典》：提供中英雙向釋義對照。

（注：因版權限制未提供鍊接，上述詞典可通過官方出版社或權威學術平台查詢。）

網絡擴展解釋

“安”是漢語中含義豐富的字，其解釋可從以下多個維度展開：

一、字形演變與造字本義

“安”為會意字，甲骨文由“宀”（房屋）和“女”組成，表示女子居于屋内，象征安定無危險。《說文解字》釋為“靜也”，強調平靜安穩的狀态（）。這種造字邏輯體現了古代對家庭安甯的重視。

二、基本釋義

形容詞用法
- 安定、安全：如“安邦定國”“居安思危”（）
- 平靜、舒適：如“心安理得”“安閑”（）
動詞用法
- 使安定：如“安民”“安撫”（）
- 安置、設置：如“安家立業”“安電燈”（）

三、詞義延伸

疑問代詞：表“何處”“怎麼”，如“沛公安在？”（）
物理學單位：電流強度單位“安培”（符號A）（）
問候用語：如“早安”“晚安”（）

四、古典文獻引用

《爾雅》：“安，定也”
《莊子·天地》：“共給之為安”
杜甫《茅屋為秋風所破歌》：“風雨不動安如山”（）

五、常見組詞

類型	示例
四字成語	安身立命、轉危為安
動詞短語	安營紮寨、安插人手
形容詞短語	國泰民安、忐忑不安

注：以上解析綜合了字形學、古代文獻及現代用法，更多組詞可參考《漢典》《說文解字》等典籍（）。