灰黃色英文解釋翻譯、灰黃色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 luidity

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

灰黃色是一種介于灰色與黃色之間的複合色彩，在漢英詞典中常對應"drab yellow"或"grayish yellow"等譯法。該顔色具有以下特征：

色值構成根據《現代漢語詞典（第7版）》，灰黃色在CMYK色彩模型中表現為：青色10%、品紅5%、黃色60%、黑色15%，屬于低飽和度暖色調。
自然表征牛津大學出版社《漢英大詞典》将該顔色定義為"自然界常見于幹燥土壤、枯葉和某些礦物"，如黃土高原的典型土質色澤（Pantone 16-0728 TPX）。
應用領域在紡織行業标準GB/T 4841.3-2006中，灰黃色被歸類為"中性保護色"，廣泛應用于軍事僞裝和戶外裝備設計。中國色彩協會官網顯示，該色卡編號為CSSA-2015GY45。
文化象征《中華色譜大典》指出，灰黃色在傳統中國繪畫中稱為"蒼黃"，既代表秋末冬初的蕭瑟景象，也隱喻事物的變遷更疊，見于《千字文》"天地玄黃"的衍生色系。

“灰黃色”是形容介于灰色與黃色之間的暗淡色調，具體釋義如下：

基本釋義
指顔色中黃色混合灰色形成的暗淡、不鮮明的色調，常用于描述自然景物或物體陳舊褪色的狀态。例如魯迅在《故鄉》中寫道：“蒼黃的天底下，遠近橫着幾個蕭索的荒村”，這裡的“蒼黃”即灰黃色，渲染出荒涼氛圍。
字義分解
- 灰：原指燃燒後的殘留物，引申為暗淡、渾濁的視覺效果。
- 黃：基礎黃色，但疊加灰色後失去明豔感，呈現陳舊或病态感，如“病人面色蒼黃”。
近義詞與語境
- 蒼黃：多用于文學描述，既可指灰黃色，也比喻事物變化（如“鐘山風雨起蒼黃”）。
- 兔黃：較少見的表達，特指灰黃色調。
- sallow：英文中對應灰黃色，常形容氣色不佳。
應用場景
常見于自然描寫（如天色、土地）、病理狀态（如面色異常）或物品褪色（如舊書頁）。醫學領域若出現“灰黃色分泌物”，需結合具體症狀判斷是否感染。

如需更專業的色彩定義（如潘通色號），建議參考權威色彩圖譜或設計類資料。