鐵路用具英文解釋翻譯、鐵路用具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 railway appliance

分詞翻譯：

鐵路的英語翻譯：

railroad; railway
【經】 rail; railroad; railway

用具的英語翻譯：

appliance; outfit; utensil
【醫】 gear; kit
【經】 equipage; fishing; implement

專業解析

鐵路用具（Railway Appliances/Tools）指鐵路運輸系統中用于線路維護、車輛檢修、信號控制、站場作業等特定環節的專用工具與設備。其核心特征在于專業性與功能性，需符合鐵路行業的安全标準與技術規範。

一、術語定義與範疇

1. 中文釋義

   “鐵路用具”涵蓋鐵路上用于施工、維修、操作及安全保障的各類器械、器具及輔助設備。

   示例：軌道測量儀、道岔扳手、信號燈、車輛起複設備等。

2. 英文對應術語

   常見譯法包括：

   • Railway Tools（通用工具類，如扳手、錘具）
   • Railway Appliances（固定裝置類，如信號機、轉轍器）
   • Permanent Way Equipment（線路維護專用設備，源自英國鐵路術語）

二、核心分類與功能

三、術語權威性解析

1. 行業标準定義

   中國國家标準《GB/T 25333-2010 鐵路工程基本術語》将鐵路用具歸為“鐵路工務設備”子類，強調其需滿足高強度、耐候性、操作安全性三大特性。

   來源：國家鐵路局技術标準庫

2. 漢英詞典釋義參考

   《新世紀漢英大詞典》（第二版）明确标注：

   鐵路用具 (tiělù yòngjù) n. railway appliances; permanent way tools.

   來源：外語教學與研究出版社，ISBN 978-7-5600-9850-3

3. 國際鐵路聯盟（UIC）術語規範

   在UIC術語庫中，“Railway Tools”特指可移動操作設備（如扭矩扳手），而“Appliances”多指固定安裝裝置（如信號繼電器），體現術語的精确分工。

   來源：國際鐵路聯盟《Railway Dictionary》

四、術語使用場景

• 安全規範場景：鐵路用具必須符合《鐵路技術管理規程》第247條關于“工具絕緣性能與防撞設計”的強制要求。
• 技術文檔場景：工程圖紙及維修手冊中需标注用具的型號編碼（如“TLY-40型液壓起道器”），确保設備可追溯性。

注：術語翻譯需結合上下文。例如“信號用具”在英文中更常用Signalling Apparatus（信號裝置），而小型手持工具則稱Hand Tools for Railway Maintenance（鐵路維修手工具）。

網絡擴展解釋

鐵路用具指鐵路系統中用于建設、維護及運營的各種設備和工具，主要分為以下幾類：

一、軌道結構配件

1. 連接件
   包括接頭連接件（連接鋼軌端部）和中間連接件（如扣件），用于固定鋼軌與軌枕，保持軌道幾何形狀和穩定性。
2. 道碴（道床）
   由花崗岩碎石構成，鋪設在路基表面，分散軌道荷載并提供彈性緩沖。
3. 道岔
   控制列車轉向的關鍵設備，常見于車站和編組站，提升線路通行能力。

二、機車與車輛

1. 機車
   分為電力、柴油、蒸汽等類型，是牽引列車行駛的動力來源。
2. 車輛
   包括客車、貨車（如棚車、敞車、罐車等）及動車組，承擔客貨運輸任務。

三、信號設備

通過信號機、軌道電路等裝置控制列車運行方向和速度，保障行車安全與效率。

四、其他輔助工具

如軌道檢測儀器、維修工具等（注：搜索結果未明确提及，但實際應用中不可或缺）。

以上内容綜合了軌道配件、運輸設備及信號系統，更多細節可參考相關行業資料或标準規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】