控制的浮動英文解釋翻譯、控制的浮動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 managed float

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

浮動的英語翻譯：

drift; float; fluctuate
【計】 float

專業解析

在漢英詞典中，"控制的浮動"這一表述可拆解為兩個核心概念進行對照解析：

控制（Control）《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"the power to influence or direct people's behavior or the course of events"，對應中文語境中通過規範、調節手段實現目标導向的管理行為。該詞在工程學領域特指"通過反饋系統維持設備穩定運行的技術手段"（《朗文當代高級英語辭典》第6版）。
浮動（Float/Fluctuation）劍橋英漢雙語詞典提出雙重釋義：物理層面指"物體在流體中保持非沉沒狀态"，經濟學中則描述"彙率或價格在限定範圍内的市場波動"。中國社科院《現代經濟學大辭典》特别指出，在貨币政策語境下該詞常與"區間"搭配使用，形成受管制的市場調節機制。

二者組合形成的專業術語"控制的浮動"，在《世界經濟與金融術語詞典》中定義為：政府或中央銀行通過幹預手段，使特定經濟指标（如彙率、利率）在預設範圍内波動的宏觀調控模式。這種半自由化管理模式既保留市場調節功能，又防範劇烈波動風險，常見于新興市場經濟體的外彙管理制度。

該術語在跨學科應用中的具體表現包括：

機械工程：液壓系統中的壓力浮動控制裝置
金融管理：中國2015年實施的"有管理的浮動彙率制度"
環境科學：污水處理中的浮球閥水位調控系統

網絡擴展解釋

“控制的浮動”是一個組合概念，需分别理解“控制”和“浮動”的詞義，再結合語境分析其整體含義：

一、“控制”的詞義

基本定義
指通過約束或調節使對象處于特定範圍内，避免任意活動或超出預期。例如《國語辭典》提到的“操縱、節制”（），或中“掌握住不使任意活動”的表述。
應用場景
可涉及物理操作（如控制機器）、社會管理（如控制物價），以及抽象行為（如控制情緒）。

二、“浮動”的詞義

核心含義
- 物理層面：物體飄浮移動，如“樹葉在水面浮動”（）。
- 抽象層面：數值或狀态不固定，如“浮動彙率”“浮動工資”（）。
引申意義
還可表示不穩定，如“人心浮動”（），或指脫離常規布局（如CSS中的浮動效果，）。

三、組合後的整體含義

“控制的浮動”通常指對原本不固定或變動的因素進行調節和管理，常見于以下場景：

經濟領域
例如“控制彙率浮動範圍”，通過政策幹預使彙率波動在合理區間内（）。
技術領域
如網頁布局中，通過CSS代碼控制元素的浮動效果，實現頁面排版（）。
社會管理
類似“控制物價浮動”，維持市場穩定（）。

四、補充說明

該詞組需結合具體語境理解。若涉及學術或專業領域，建議參考相關文獻（如經濟學中的彙率機制或計算機科學的布局原理）。