月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

國君英文解釋翻譯、國君的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

monarch

分詞翻譯:

國的英語翻譯:

country; nation; national; state

君的英語翻譯:

don; gentleman; monarch; sovereign

專業解析

"國君"是漢語中對國家最高統治者的統稱,其英文對應詞為"monarch"或"sovereign"。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,該詞特指君主制政體下行使統治權的國家元首,包含以下核心特征:

一、政治維度 指代實行君主制國家的法定統治者,如英國國王查理三世(King Charles III)在憲法框架下行使國家元首職能,《大憲章》确立的"君主立憲"體制即為典型例證。

二、曆史演變 該詞最早見于《左傳·昭公二十八年》"國君含垢"的記載,指代周代分封制下的諸侯國君主。隨着秦漢建立中央集權制,逐漸演變為"皇帝"的同義詞,如《史記》記載秦始皇"自上古以來未嘗有,五帝所不及"的君主權威。

三、文化内涵 在儒家典籍中承載着"君權神授"理念,《尚書·泰誓》"天佑下民,作之君"的表述,将國君視為連接天道與人倫的樞紐。這種觀念在《禮記·大學》"修身齊家治國平天下"的論述中形成完整的政治哲學體系。

四、現代適用 當代語境中既保留傳統語義,也衍生出新内涵。如《牛津法律大辭典》将"sovereign"解釋為"國家主權的最高代表",這與《聯合國憲章》确立的國家主權平等原則形成現代性呼應。

權威參考資料:

  1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
  2. 司馬遷《史記》中華書局點校本
  3. 錢穆《國史大綱》商務印書館
  4. Oxford English Dictionary Online

網絡擴展解釋

“國君”是漢語中對君主制國家最高統治者的統稱,其核心含義及延伸信息如下:

一、核心含義

國君指封建制或君主制國家的最高統治者,通常實行終身制與世襲繼承制。例如:

二、曆史背景

  1. 權力特征
    國君掌握國家核心權力,如官員任免、考核等,并通過官僚體系鞏固統治。
  2. 繼承制度
    多為父死子繼,如《宋書》提到“國君即位逾年而後改元”,體現世襲傳統。

三、相關文化内涵

四、其他語言對照

如需進一步了解具體朝代或文化中的國君角色,可參考《禮記》《後漢書》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蘭醇熬濃膀胱增大超換向抽煙氣設備出料罐搓花革低速存儲器抵銷權冬青苷A煅制獸角仿制的非單一價格政策符合質量光黃素化學産率檢測手段交叉彙率脊髓照相術鍊耦偶然性錯誤歐洲回歸熱熱阻素瓷糖涎溢特勞伯氏雜音提出展現拖曳者為時過早未售出的證券