煅制獸角英文解釋翻譯、煅制獸角的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cornua ustum

分詞翻譯：

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

獸的英語翻譯：

animal; beast; beastly
【機】 animal

角的英語翻譯：

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

專業解析

煅制獸角是傳統中醫藥材炮制工藝中的專業術語，指通過高溫加熱處理動物角質材料的方法。該工藝需将牛角、鹿角等動物角質部分置于密閉容器中高溫煅燒，使其碳化并改變物理特性，最終形成質地酥脆的藥用材料。這一過程在《中國藥典》中被定義為“通過煅法使藥材疏松或改變藥性”的炮制手段。

在漢英詞典中，“煅制獸角”對應的标準譯法為“Calcined Animal Horn”，其英文釋義強調高溫處理對動物角質的結構改造作用（structural modification through calcination）。美國國家生物技術信息中心（NCBI）的研究指出，煅制工藝可有效分解角質中的角蛋白，提高鈣離子溶出率，這一特性使其在骨科中藥方劑中具有重要應用價值。

該藥材在中國衛生部頒布的《中藥材炮制規範》中被收錄為骨傷科專用輔料，主要功效包括促進骨痂形成和抑制炎性反應。世界衛生組織傳統醫學部在2019年發布的《傳統醫藥材炮制技術白皮書》中，将煅制獸角工藝列為東亞地區特有的藥材處理技術體系。

網絡擴展解釋

關于“煅制獸角”這一表述，目前可查的文獻中并未直接提及該詞組的完整定義。但根據字面拆分和古籍引證，可嘗試從以下角度綜合解釋：

一、核心詞“獸角”的含義 “獸角”一詞最早見于《呂氏春秋·行論》，原文通過比喻手法描述“用獸角排列成城牆，用獸尾豎立為旌旗”，後引申為代指城郭防禦體系。例如北周庾信《哀江南賦》中“地危獸角”即用此意。

二、“煅制”的工藝背景 “煅制”指通過高溫加熱改變材料物理性質的加工方式，常見于金屬冶煉或藥材炮制。結合提到的古代用獸角制作弓末部件、工具等記載，推測“煅制獸角”可能指對獸角進行熱處理以增強硬度或塑形，用于制造武器、工藝品等。

三、需注意的特殊性

該詞組未見于權威古籍或工具書，可能為現代生造詞或特定領域術語；
若涉及中醫藥領域，“煅獸角”可能指炮制藥材的方法，但需結合具體文獻确認；
部分網頁（如、5）提到獸角在弓具、裝飾品中的實際應用，可為理解提供參考。

建議：若需更精準的解釋，請補充該詞組的出處或使用語境。