符合質量英文解釋翻譯、符合質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quality of conformation

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

從漢英詞典角度解析，“符合質量”指事物達到特定标準或要求，核心含義為meet quality standards 或conform to quality specifications。其詳細釋義與用法如下：

Comply with quality requirements（遵循質量要求）
用于法律或合同場景，如：供應商必須comply with 客戶的質量要求（劍橋商業英語詞典）Cambridge Business English Dictionary: Comply。

Adhere to quality guidelines（遵守質量準則）
強調持續性遵守，如：工廠adheres to 嚴格的品控指南（朗文詞典）Longman Dictionary: Adhere。

反義：Fail to meet quality standards（未達質量标準）、Substandard（不合格）。
誤譯辨析：
“符合質量”≠"qualified"（合格的），後者側重資質而非标準匹配；

正确譯法應為"up to standard"（符合标準），如：這批貨物is up to standard（麥克米倫詞典）Macmillan Dictionary: Up to standard。

制造業中，“符合質量”常指産品通過檢測（pass quality inspection），如：

該設備conforms to ISO 9001認證要求（牛津學術英語詞典）Oxford Learner's Dictionaries: Conform。

“符合質量”是質量管理中的一個核心概念，通常指産品或服務在設計、生産過程中符合既定标準或規格要求的程度。以下是詳細解釋：

符合性質量
以“符合”現行标準為衡量依據，即産品或服務達到預先設定的技術規範、行業标準或合同要求即可視為合格。例如，網頁和網頁指出，符合性質量強調“合格與否”，而非“好壞”，如螺絲尺寸符合圖紙要求即達标。
與適用性質量的區别
符合性質量關注标準符合度，而適用性質量（如網頁所述）更注重滿足顧客實際需求。例如，某産品符合國家标準（符合性質量），但若顧客需要更高性能，則可能認為其質量不足（適用性質量未達标）。

菲利普·克羅斯比的觀點
網頁提到，質量專家克羅斯比提出“質量即符合要求”（Conformance to requirements），認為質量應通過實際性能與預期标準的比率衡量，而非主觀評價。
質量的雙層含義
網頁指出，質量包含設計質量（滿足顧客需求的設計）和符合性質量（實際性能與設計的一緻性）。例如，手機設計時考慮防水功能（設計質量），生産時需确保每台手機防水性能達标（符合性質量）。

企業需在符合性質量基礎上，結合適用性質量理念，既滿足标準又關注用戶需求。例如，汽車制造需符合安全法規（符合性質量），同時優化駕駛體驗（適用性質量）。

如需進一步了解質量管理的其他概念（如六西格瑪、全面質量管理），中的學術文獻。