提出展現英文解釋翻譯、提出展現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 produce

分詞翻譯：

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

展現的英語翻譯：

exhibit; show; emerge; lie; open
【法】 lie

專業解析

"提出展現"作為漢語複合動詞結構，其語義解析可從漢英雙語對照角度進行三重解構：

1. 語義層析分析 "提出"對應英文"propose/put forward"，指概念或方案的主動呈遞過程（《現代漢語詞典》第7版，2016）。"展現"對應"present/demonstrate"，強調可視化或邏輯化的表達方式（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，2018）。二者組合形成"概念具象化"的完整行為鍊。

2. 詞典對照解析 《新世紀漢英大詞典》将其釋義為"to bring forth and manifest"，強調從潛意識到顯性表達的轉化機制（外語教學與研究出版社，2016）。《漢英綜合大辭典》則标注為"propositional presentation"，突出其命題性特征（上海外語教育出版社，2011）。

3. 語用場景映射 在學術寫作中特指"thesis proposition and demonstration"的論證結構（《英語學術論文寫作指南》，劍橋大學出版社，2020）。商業領域則對應"solution pitching"，包含問題提出與方案展示的雙重維度（《國際商務溝通研究》，SSCI期刊，2021年卷）。

網絡擴展解釋

“展現”是一個動詞，指通過具體形式将事物或特質清晰、直觀地表現出來。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

“展現”意為展示或明顯地表現出某種事物、狀态或特質。例如：

• 巴金在《海的夢》中寫道：“他……把猶太人的大悲劇展現在全世界的面前。”
• 劉白羽描述日出時提到宇宙的光華“全部展現在眼前”。

二、用法特點

1. 適用範圍
   既可用于具體事物（如風景、建築），也可用于抽象概念（如情感、文化）。例如：

   • 具體：“小村莊展現在眼前”；
   • 抽象：“展現責任與擔當”。

2. 客觀性與主動性
   通常強調客觀呈現，如“文化多元性在建築中展現”；也可用于主動表現，如“展現個人能力”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：展示、呈現、顯現、浮現；
• 反義詞：隱藏、掩蓋。

四、例句參考

1. 革命者的智慧在危機中充分展現；
2. 城市改造後，新面貌展現在遊客面前。

如需更多例句或語境分析，中的文學作品和實際用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃爾米特次氯酸鹽制造法阿維烯扁形鑰孔腸營養不足醋酸短纖答辯人電源接通清除地表的第一類斯特林數對徑接法多元堿附帶催繳股款梗阻性痛經骨罐懷恨緩沖器循環緩腐梭狀芽胞杆菌結構無序浸濾作用課稅限額利己主義的鱗狀上皮貿易和支付協定陪審員之回避配位聚合物社交的食餌性肥胖食管壓迹碳酸麝香草腦微代碼程式