國家經濟的部門英文解釋翻譯、國家經濟的部門的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 sector
分詞翻譯：
國家的英語翻譯：
country; nation; nationality; soil; state
【經】 state
經濟的英語翻譯：
economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy
部門的英語翻譯：
branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment
專業解析
國家經濟部門的中英雙語釋義與結構解析
定義與範疇
“國家經濟的部門”指國民經濟中按生産性質或社會功能劃分的組成單元，英文對應“sectors of the national economy”。根據國際通行的産業分類，通常分為三大類：
- 第一産業（Primary Sector）：直接依賴自然資源的部門，如農業、林業、漁業和礦業，是國民經濟的基礎。
- 第二産業（Secondary Sector）：以加工和制造為主，包括工業、建築業等，推動技術升級和産品增值。
- 第三産業（Tertiary Sector）：提供服務的非實物生産部門，如金融、教育、醫療和旅遊業，在現代經濟中占比逐漸擴大。
權威定義參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）将“經濟部門”定義為“按生産或服務性質劃分的社會經濟單位”，英文譯法與國際标準産業分類（ISIC）一緻。
- 中國國家統計局發布的《國民經濟行業分類》進一步細化部門劃分，涵蓋20個門類、97個大類，确保統計與政策制定的科學性。
跨語言對比與功能
在漢英翻譯中，需注意語境差異。例如：
- 中文“工業”對應英文“manufacturing and industry”，包括采礦業（mining）和制造業（manufacturing）。
- “服務業”在英文中常表述為“service industries”或“tertiary sector”，需結合具體子類（如IT服務、公共服務）明确範圍。
參考資料來源
- 中國社會科學院《經濟學術語詞典》
- 聯合國統計司《國際标準産業分類》（ISIC Rev.4）
- 中國國家統計局官網《國民經濟行業分類》
網絡擴展解釋
關于“國家經濟的部門”這一表述，需要從兩個層面理解其含義：一是政府機構中負責經濟管理的職能部門，二是國民經濟本身的構成部門。以下為詳細解釋：
一、政府經濟管理部門
指國家機構中負責經濟政策制定、宏觀調控及行業管理的部門，主要包括：
- 國家發改委
統籌經濟與社會發展政策，承擔宏觀調控職能，指導經濟體制改革。例如制定五年規劃、協調區域經濟發展。
- 財政部
管理國家財政收支，優化公共資源配置，監督稅收政策執行。其核心職責包括預算編制、社會保障資金管理等。
- 國家稅務總局
負責稅收征管，起草稅收法規草案，确保稅費應收盡收。
- 國家統計局
主管國民經濟核算，發布統計數據，為政策制定提供依據。
此外，地方各級政府的發改委、財政廳（局）等也承擔相應經濟管理職責。
二、國民經濟構成部門
指社會經濟活動的産業分類，根據聯合國标準可分為：
- 第一産業：農業、林業、漁業等基礎生産部門；
- 第二産業：制造業、建築業、能源供應業；
- 第三産業：商業、金融、教育、醫療等服務行業。
國民經濟各部門通過生産、分配、流通等環節相互關聯，形成動态循環系統。
補充說明
- 國家經濟職能：包括宏觀調控（如通過財政政策穩定經濟）、國有資産管理（确保保值增值）、基礎設施建設（如交通、通信）等。
- 法律依據：憲法規定國家通過法治保障經濟秩序，維護市場公平。
如需更完整的部門列表或政策細節，可參考財政部、國家統計局等官方網站（來源：、3、5、10）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
拜火教摻染大賺一筆錢多隙的腹股溝外側凹符合條件氟化锶固定部分海馬回漢明碼回歸熱接種療法藿香交替群寄發的可膨脹式波形密封劣性反應羅馬教皇的職位美國建築師協會磨破耐破度缺席同意乳光的三面來虎鉗輸尿管蜀黍跳躍聽覺不良通用文件名字符投出螺簧危險區
