国家经济的部门英文解释翻译、国家经济的部门的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 sector
分词翻译：
国家的英语翻译：
country; nation; nationality; soil; state
【经】 state
经济的英语翻译：
economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy
部门的英语翻译：
branch; department; dept.
【经】 Dept.; segment
专业解析
国家经济部门的中英双语释义与结构解析
定义与范畴
“国家经济的部门”指国民经济中按生产性质或社会功能划分的组成单元，英文对应“sectors of the national economy”。根据国际通行的产业分类，通常分为三大类：
- 第一产业（Primary Sector）：直接依赖自然资源的部门，如农业、林业、渔业和矿业，是国民经济的基础。
- 第二产业（Secondary Sector）：以加工和制造为主，包括工业、建筑业等，推动技术升级和产品增值。
- 第三产业（Tertiary Sector）：提供服务的非实物生产部门，如金融、教育、医疗和旅游业，在现代经济中占比逐渐扩大。
权威定义参考
- 《现代汉语词典》（第7版）将“经济部门”定义为“按生产或服务性质划分的社会经济单位”，英文译法与国际标准产业分类（ISIC）一致。
- 中国国家统计局发布的《国民经济行业分类》进一步细化部门划分，涵盖20个门类、97个大类，确保统计与政策制定的科学性。
跨语言对比与功能
在汉英翻译中，需注意语境差异。例如：
- 中文“工业”对应英文“manufacturing and industry”，包括采矿业（mining）和制造业（manufacturing）。
- “服务业”在英文中常表述为“service industries”或“tertiary sector”，需结合具体子类（如IT服务、公共服务）明确范围。
参考资料来源
- 中国社会科学院《经济学术语词典》
- 联合国统计司《国际标准产业分类》（ISIC Rev.4）
- 中国国家统计局官网《国民经济行业分类》
网络扩展解释
关于“国家经济的部门”这一表述，需要从两个层面理解其含义：一是政府机构中负责经济管理的职能部门，二是国民经济本身的构成部门。以下为详细解释：
一、政府经济管理部门
指国家机构中负责经济政策制定、宏观调控及行业管理的部门，主要包括：
- 国家发改委
统筹经济与社会发展政策，承担宏观调控职能，指导经济体制改革。例如制定五年规划、协调区域经济发展。
- 财政部
管理国家财政收支，优化公共资源配置，监督税收政策执行。其核心职责包括预算编制、社会保障资金管理等。
- 国家税务总局
负责税收征管，起草税收法规草案，确保税费应收尽收。
- 国家统计局
主管国民经济核算，发布统计数据，为政策制定提供依据。
此外，地方各级政府的发改委、财政厅（局）等也承担相应经济管理职责。
二、国民经济构成部门
指社会经济活动的产业分类，根据联合国标准可分为：
- 第一产业：农业、林业、渔业等基础生产部门；
- 第二产业：制造业、建筑业、能源供应业；
- 第三产业：商业、金融、教育、医疗等服务行业。
国民经济各部门通过生产、分配、流通等环节相互关联，形成动态循环系统。
补充说明
- 国家经济职能：包括宏观调控（如通过财政政策稳定经济）、国有资产管理（确保保值增值）、基础设施建设（如交通、通信）等。
- 法律依据：宪法规定国家通过法治保障经济秩序，维护市场公平。
如需更完整的部门列表或政策细节，可参考财政部、国家统计局等官方网站（来源：、3、5、10）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白喉口炎搏动性甲状腺肿不得已的程序编码行多球形贮罐多位移位跗骨间的格式检查子系统惯常行为卑鄙键电子叫卖小贩价值五十万镑的交易即时控告均键结构捆札者临界负载粒细胞生成罗盘草路透社氯碘化物年度股东大会平分电路渠商业投资信托公司烧煅铸砂水性热斯图尔特氏曲张静脉硬化液酮缩醇
