符合條件英文解釋翻譯、符合條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 match condition

分詞翻譯：

符合的英語翻譯：

accord; be consonant with; cohere; coincide; come up to; conform; correspond
fit
【計】 correspondency
【醫】 homology

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

在漢英詞典中，“符合條件”對應的英文釋義為“meet the requirements/qualifications”或“fulfill the criteria”，指事物或行為與既定标準、規則或前提完全一緻的狀态。例如《牛津漢英詞典》将其定義為“達到特定條款所規定的要求”，常用于法律文件、學術申請或政策執行場景。

該短語的核心構成包含兩點：

客觀匹配性：需通過具體證據（如學曆證書、財務報告等）證明其與條款的吻合性，例如“申請人符合移民資格”對應“The applicant meets immigration eligibility”。
動态適用性：條件可能隨政策調整而變化，如世界銀行報告曾強調“企業需持續符合ESG标準才能獲得國際融資”。

劍橋雙語詞典特别指出，該短語在正式語境中常與審查機制關聯，例如招标公告中“投标方須符合技術規範”（Bidders must comply with technical specifications）。而在醫學領域，WHO文件将其應用于疫苗試驗志願者篩選标準，強調“生理指标完全匹配試驗方案”。

網絡擴展解釋

“符合條件”是一個常用短語，其核心含義是“滿足某項标準或要求”。具體解釋如下：

基本概念
- “符合”指事物與某種規則、标準或要求相吻合；
- “條件”指為實現特定目标而設定的前提或規定；
- 合起來表示“滿足既定規則或具備所需的資格”。
應用場景
- 法律/政策：如申請補貼需符合政策規定的戶籍、收入等條件；
- 招聘/考試：如報考公務員需符合年齡、學曆等硬性要求；
- 商業活動：如參與促銷需符合消費金額、會員等級等門檻；
- 學術研究：如論文發表需符合期刊的格式規範和學術标準。
判斷邏輯
通常包含三個步驟：
- 明确條件内容（如年齡≤35歲）
- 評估自身屬性（如申請人年齡32歲）
- 驗證是否匹配（32歲 ≤35歲 → 符合條件）
注意事項
- 條件可能包含顯性要求（明文規定）和隱性要求（默認慣例）；
- 需注意條件的時效性（如某些政策僅限特定時間段）；
- 部分場景存在優先級（如“符合多項條件者可疊加優惠”）。

若涉及具體領域（如法律條文、政策文件），建議提供更詳細的條件清單以便精準判斷。