跳躍英文解釋翻譯、跳躍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jump; leap; bounce; bound; caper; hop; skip; spring; vault
【計】 hopping; skipping
【醫】 saltation

例句：

空中交叉跳躍一種芭蕾舞動作，舞者在空中多次前後交叉雙腿
A jump in ballet during which the dancer crosses the legs a number of times, alternately back and forth.
小羊羔在田野裡跳躍嬉戲。
The lambs were capering about in the fields.
（芭蕾）跳躍在跳躍中能跳到某一高度的能力，如在芭蕾舞中
The ability to achieve height in a jump, as in ballet.
小羊在田野裡跳躍。
Lambs skipped in the field.

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

躍的英語翻譯：

bound; jump; leap

專業解析

一、核心詞義

跳躍（tiàoyuè）指雙腳離地、瞬間騰空的動作，對應英文動詞：

jump：泛指雙腳離地的跳躍動作（如跳高、跳遠）。

例：青蛙跳躍過池塘。（The frog jumped across the pond.）
leap：強調爆發力強的跳躍，常含跨越障礙之意（如跳澗、躍起接球）。

例：運動員躍過欄杆。（The athlete leapt over the barrier.）
hop：指單腳跳或小幅度連續跳（如麻雀跳躍、單腳跳遊戲）。

例：孩子單腳跳過格子。（The child hopped on one foot across the squares.）

二、引申與比喻義

數據/數值的突變
- 英文：surge 或jump
  
  例：股價跳躍式上漲。（Stock prices jumped sharply.）
- 來源：《牛津學術英語詞典》"jump" 詞條比喻用法
思維或狀态的跨越
- 英文：leap（如邏輯跳躍）
  
  例：從觀察到結論的思維跳躍。（a leap from observation to conclusion）
- 來源：《朗文當代高級英語辭典》"leap" 詞條釋義

三、語法特征

詞性：動詞（及物/不及物），名詞（如"一次跳躍"）
搭配：
- 跳躍 + 障礙物（leap over hurdles）
- 跳躍 + 數值（prices jump by 10%）
近義詞辨析：

英文強度典型場景

hop 弱單腳跳、小動物

jump 中通用動作

leap 強爆發性跨越

英文	強度	典型場景
hop	弱	單腳跳、小動物
jump	中	通用動作
leap	強	爆發性跨越

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"jump"、"leap" 詞條釋義
《劍橋英漢雙解詞典》"hop" 動作場景描述
《現代漢語詞典》（第7版）"跳躍" 中文釋義及用例

（注：紙質詞典無直接鍊接，建議通過官方出版社平台查詢電子版）

網絡擴展解釋

“跳躍”是一個多義詞，其含義根據語境不同可分為以下幾類：

一、基本物理動作

指物體通過腿部力量或機械作用瞬間離開支撐面的運動。例如：

人類跳高、跳遠時肌肉收縮産生的騰空動作
動物如袋鼠、青蛙的彈跳移動方式
物理學中可分解為起跳（動能轉化為勢能）、騰空（抛物線運動）、落地（勢能轉化為動能）三個階段，符合牛頓運動定律 $sum F = ma$

二、抽象引申義

思維層面：指非線性的邏輯跨越，如“他的論述存在邏輯跳躍”
數據變化：描述數值的突變，如“股價跳躍式上漲”
藝術表現：舞蹈中的大跳動作，或文學作品中情節的突然轉折
技術術語：計算機編程中的goto跳轉指令，量子物理的能級躍遷

三、特殊用法

生物學：細胞膜電位變化的“動作電位跳躍傳導”
語言學：漢語修辭手法“跳脫”，即故意中斷語句的修辭格
棋類遊戲：如中國象棋中馬的“日”字形跳躍走法

需注意：在體育訓練中，專業術語如“垂直跳躍高度”需通過公式計算：
$$ h = frac{v_0}{2g} $$ 其中$v_0$為起跳初速度，$g$為重力加速度。