劣性反應英文解釋翻譯、劣性反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hakon

分詞翻譯：

劣的英語翻譯：

bad; inferior; of low quality

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“劣性反應”對應的英文術語為Adverse Reaction，指藥物、疫苗、醫療器械或其他幹預措施在正常使用條件下産生的非預期且有害的生理或病理反應。其核心特征包括非預期性（與治療目的無關）和有害性（對機體造成損傷）。該術語在醫學與藥理學領域具有嚴格定義，強調反應與幹預措施的因果關系。

一、定義與分類

基礎定義
劣性反應（Adverse Reaction）是藥物等幹預措施引發的負面效應，區别于“副作用”（Side Effect）。後者可能包含中性或非有害反應，而劣性反應特指有害結局。例如：青黴素引起的過敏性休克屬于典型劣性反應。
國際分類标準
根據世界衛生組織（WHO）與國際醫學科學組織理事會（CIOMS）的規範，劣性反應按嚴重程度分為：
- 輕度（不影響日常功能）
- 中度（限制日常活動）
- 重度（導緻殘疾、住院或生命威脅）。

二、發生機制與影響因素

藥理機制
可分為劑量依賴性（如肝毒性）與非劑量依賴性（如免疫過敏反應）。前者多與藥物代謝途徑相關，後者常涉及個體遺傳差異。
風險因素

因素類型典型例子

患者特質遺傳多态性（如CYP450酶缺陷）

藥物相互作用華法林與抗生素聯用緻出血

給藥方式靜脈注射過快引發循環衰竭

因素類型	典型例子
患者特質	遺傳多态性（如CYP450酶缺陷）
藥物相互作用	華法林與抗生素聯用緻出血
給藥方式	靜脈注射過快引發循環衰竭

三、監管與報告體系

全球藥物監管機構（如FDA、EMA、NMPA）均要求制藥企業通過藥物警戒（Pharmacovigilance）系統持續監測劣性反應。醫務人員需按規範提交“可疑不良反應報告”（Suspected Adverse Reaction Report），以評估藥品風險效益比。

權威參考文獻

WHO國際藥物監測計劃定義指南 [WHO-Uppsala Monitoring Centre]
CIOMS《藥物安全性評估實踐标準》[Council for International Organizations of Medical Sciences]
FDA《藥物不良反應報告指南》[U.S. Food and Drug Administration]
中國《藥品不良反應報告和監測管理辦法》[國家藥品監督管理局]

（注：因平台限制未提供直接鍊接，來源名稱可供學術檢索驗證）

網絡擴展解釋

“劣性反應”這一表述并非現代漢語中的标準詞彙，但可以通過拆解“劣性”和“反應”兩部分進行解釋：

一、關于“劣性”的含義

根據權威詞典解釋（），“劣性”由“劣”（差勁、低劣）和“性”（品質、能力）構成，指人或事物在品質、能力上的低劣表現。例如：

形容人的素質差：如“他因劣性難改而屢次犯錯”
描述事物質量差：如“劣性材料導緻設備故障”

二、推測“劣性反應”的可能含義

結合“反應”的常見用法，可能存在以下兩種理解：

醫學/生物學領域：可能指藥物或治療引發的嚴重不良反應，類似“惡性反應”（如化療引發的劇烈副作用）
社會行為領域：可理解為因惡劣品性引發的負面行為反饋，例如“長期劣性積累導緻人際關系破裂”

三、特别說明

當前權威資料中未收錄該詞條（），建議：

确認具體語境來源
若屬專業術語，需結合領域文獻驗證
考慮是否與“惡性反應”“不良反應”等标準術語混淆

建議在正式場合優先使用“不良反應”“副作用”等規範表述。