英語翻譯：

【醫】 dhurra; durra; sorghum; Sorghum vulpare Pers.

相關詞條：

1.doura  2.dhurra  3.Milo  

分詞翻譯：

黍的英語翻譯：

【醫】 Panicum miliaceum L.

專業解析

"蜀黍"一詞在漢語中具有雙重含義，需要根據具體語境進行區分：

1. 本義：高粱 (Sorghum)

   • 詳細解釋： "蜀黍"是中國部分地區（尤其是北方）對高粱的古稱或方言稱呼。高粱是一種重要的禾本科一年生草本植物，其籽實（高粱米）可食用、釀酒（如高粱酒）或作飼料，稭稈也有多種用途。
   • 漢英詞典釋義： Sorghum; Grain sorghum.
   • 來源依據： 該釋義源于中國傳統農學及植物學典籍，以及權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》、《辭海》）對"蜀黍"詞條的解釋。其作為"高粱"的别稱曆史悠久。參見《現代漢語詞典》（商務印書館）相關詞條。

2. 網絡流行語：叔叔 (Uncle)

   • 詳細解釋： 在當代網絡語境中，"蜀黍"是"叔叔"一詞的諧音變體或戲谑寫法，常用于網絡交流（如論壇、社交媒體、彈幕）。其含義與"叔叔"相同，指稱與父親同輩份的男性親屬，或用于對年長男性的泛稱、尊稱。網絡使用時可能帶有調侃、親切或特定的圈層文化意味。
   • 漢英詞典釋義： Uncle (a playful or internet slang variant of "叔叔").
   • 來源依據： 該用法源于網絡語言的諧音現象，反映了語言在網絡環境下的變異和創新。其流行程度可在網絡語料庫和觀察網絡流行文化的研究中得到印證。參見相關網絡語言研究文獻或大型網絡語料庫分析報告（如北京語言大學BCC語料庫網絡部分）。

• 作為植物名稱時，"蜀黍" = Sorghum (高粱)。
• 作為親屬稱謂或網絡用語時，"蜀黍" = Uncle (叔叔的諧音變體)。

理解該詞的關鍵在于結合上下文判斷其具體指涉。

網絡擴展解釋

“蜀黍”一詞的含義需從本義和網絡引申義兩個層面解析：

一、植物學本義 作為漢語詞彙，蜀黍指代一種禾本科農作物：

1. 學名為高粱（sorghum），一年生草本植物，稈高可達2米，葉片寬大
2. 紅褐色籽粒可食用，主要分布在我國東北、華北等地，也是重要釀酒原料
3. 古代文獻如晉代《博物志》已有記載，屬于傳統農耕文化中的常見谷物

二、網絡流行語義 源自“叔叔”的諧音變形，在不同語境中有多重含義：

1. 中性用法：作為“叔叔”的萌化稱呼，常見于二次元語境
2. 貶義用法：特指有特殊癖好的中年男性，包括：
   • 尾隨、偷窺女性的變态行為（如長風衣、鴨舌帽裝扮者）
   • 存在戀童傾向的猥瑣男性（常與“看金魚”“送棒棒糖”等誘導行為關聯）
3. 戲谑用法：形容行為古怪的中年人，如《搞笑漫畫》中的怪蜀黍形象

三、語言特征

1. 讀音争議：标準讀音shǔ shǔ（搜狗百科标注），但網絡習慣讀作shǔ shú
2. 組合形式：常與“怪”字搭配（怪蜀黍），強化負面含義

建議在正式場合使用本義，網絡交流時需注意語境差異，避免歧義。如需學術引用，建議優先參考《漢典》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】