乳光的英文解釋翻譯、乳光的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 opalescent; opaline

分詞翻譯：

乳光的英語翻譯：

【化】 opalescence

專業解析

"乳光的"是一個形容詞性短語，用于描述物體表面呈現出的一種柔和、朦胧、略帶乳白色或珍珠般變幻的光澤。其核心含義可以從漢英詞典角度和實際應用場景兩方面理解：

基本含義與英文對應詞：
- 乳光：指像乳汁或珍珠表面那樣柔和、溫潤、半透明且帶有虹彩變幻效果的光澤。
- 英文對應詞：Opalescent 是最常用且最貼切的翻譯。它直接來源于礦物蛋白石（Opal）的獨特光學效應——遊彩效應（Play-of-Color），即在不同角度下呈現變幻的彩色光澤，整體感覺柔和朦胧，帶有乳白底色。《牛津英語詞典》将 "opalescent" 定義為 "showing varying colours like an opal, especially milky white and pale pastel shades"（像蛋白石一樣呈現變幻的色彩，尤其是乳白色和柔淡色調），這完美契合了“乳光的”視覺效果。其他近似詞如 pearlescent（珍珠光澤的）、iridescent（虹彩的）也可在特定語境下使用，但 "opalescent" 最能傳達那種朦胧的乳白基底與柔和色彩變幻的結合。
詞源與核心特征：
- “乳”：點明了光澤的基礎色調和質感——類似乳汁的乳白色、半透明、柔和、溫潤。這構成了“乳光的”區别于其他單純虹彩（iridescent）或金屬光澤的關鍵特征。
- “光”：指代物體表面反射或透射出的光線效果。
- “的”：形容詞性後綴，表明這是一個描述性質的短語。
- 核心特征柔和朦胧、帶有乳白色或淺色基底、常伴隨微妙的虹彩變幻（類似蛋白石效應）、非刺眼或金屬感強烈的光澤。
應用場景與實例：
- 寶石學：這是最典型的應用領域。蛋白石（Opal）是“乳光的”最佳代表，其标志性的遊彩效應在乳白、半透明的基底上呈現。某些月光石（Moonstone）也呈現柔藍色乳光（藍暈效應）。中國傳統的琉璃制品，特别是某些具有朦胧質感和虹彩的品種，也常被形容為具有乳光。礦物學研究中，描述某些礦物（如某些玉髓、瑪瑙變種）表面或内部的柔和光澤時也會用到此詞。
- 藝術與設計：描述瓷器釉面（如某些鈞瓷、建盞的窯變釉）、玻璃器皿（如蛋白石玻璃）、珍珠母貝鑲嵌、具有特殊光澤效果的油漆或塗料（汽車漆、指甲油）等呈現的柔和、溫潤、帶虹彩的光澤效果。
- 自然現象：有時用于描述某些雲層、霧氣在特定光照下呈現的朦胧、柔和、略帶珍珠般的光澤。
- 生物學：描述某些珍珠、貝殼内部珍珠層的光澤，或某些生物結構在顯微鏡下的特殊反光效果。
與相關術語的區分：
- 珠光 (Pearlescent)：更強調類似珍珠表面的純白色或柔和彩色光澤，光滑細膩，變幻感可能不如“乳光的”那麼豐富或帶有明顯的乳白朦胧感。
- 虹彩 (Iridescent)：泛指像彩虹一樣隨角度變化顔色的現象，範圍更廣，可以包括金屬光澤（如孔雀羽毛、CD表面）或更銳利的色彩變化，不一定帶有“乳光的”那種柔和朦胧的乳白基底感。
- 熒光 (Fluorescent)：指物質吸收光後發出不同波長光的現象，與“乳光的”描述的反射/散射光的視覺效果完全不同。

總結來說，“乳光的”特指一種融合了乳白色朦胧基底與柔和虹彩變幻的獨特光澤效果，其最精确的英文對應詞是 Opalescent。它常見于寶石（尤其是蛋白石）、特定工藝品釉面、以及一些自然或人工材料表面，是描述柔和、溫潤、夢幻般光澤的專業術語。理解這一術語對于準确描述寶石、藝術品的光學特性以及進行專業的漢英翻譯至關重要。

網絡擴展解釋

“乳光”是一個多領域術語，主要含義如下：

一、基本含義

乳光指物體表面呈現的乳白色或珍珠般柔和光澤的現象，常見于寶石（如蛋白石、玉髓）或膠态集合體中。它也被稱為“蛋白光”“乳色”，形容類似牛奶或珍珠的光澤感。

二、形成原理

其本質是物體内部超顯微粒子或膠體分散相産生的漫反射效應，類似于丁達爾現象（光通過膠體時發生的散射）。例如蛋白石因含水二氧化矽膠體結構形成乳光。

三、應用場景

礦物學：描述寶石的特殊光學性質（如貓眼石的光澤）。
日常比喻：偶用于形容肌膚光滑細膩（如“肌膚如乳光”），但此用法非專業術語。

若需了解具體礦物實例或光學機制，可進一步參考礦物學資料。