寄發的英文解釋翻譯、寄發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forwarding

分詞翻譯：

寄的英語翻譯：

depend on; entrust; mail; post; send

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"寄發"作為現代漢語常用動詞，其核心含義指通過郵政系統或電子渠道發送物品或信息。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞包含雙重動作要素："寄"強調依托第三方傳遞系統，"發"側重主動投遞行為。在漢英對照層面，《牛津高階英英漢雙解詞典》（第10版）将其譯為"to dispatch by post"或"to send via electronic means"，準确體現傳統與現代傳遞方式的兼容性。

該詞的語法結構呈現典型動補式特征，《漢語動詞用法詞典》指出其常接雙賓語，如"寄發快遞給客戶"或"寄發郵件至指定地址"。在商業文書場景中，《商務漢語詞典》特别标注其作為正式公函用語的規範性，常見于貨運單據、法律文書等專業領域。

與近義詞對比，《現代漢語近義詞詞典》辨析其與"郵寄"的細微差别：前者強調發送行為的完整性（包含準備、封裝、投遞全流程），後者側重單純交付動作。在法律語境下，《民法典合同編司法解釋》明确規定"寄發"的時效認定标準，以交郵時間為要約生效節點。

國際郵件處理方面，參照《萬國郵政公約》實施細則，跨境寄發需符合海關申報規範，包含形式發票、商品編碼等法定文件。電子通信領域根據《電子商務法》第47條，數據電文寄發時間以進入收件方系統首次檢索時間為準。

網絡擴展解釋

“寄發”是一個漢語詞語，指通過郵寄方式将物品或文件發送到指定地址的行為，以下是詳細解釋：

一、基本含義

指通過郵局或快遞服務将物品、文件等從寄件人處傳遞至收件人的過程，強調物品的傳輸動作。例如寄發快遞、寄發文件等。

二、拼音與注音

拼音：jì fā
注音：ㄐㄧˋ ㄈㄚ
英文對應：mailing

三、使用場景

日常場景：如寄發信件、包裹、試用品等。
商務場景：企業寄發合同、樣品或推廣材料（如“業務部寄發試用品推廣新産品”）。
特殊用途：官方文件、試卷等需确保安全送達的物品。

四、相關詞彙

近義詞：郵寄、寄送、投遞
反義詞：收取、接收
關聯服務：快遞、郵政、物流

五、補充說明

該詞側重于“發送”動作本身，不包含物品制作或内容處理環節。例如：“寄發前需核對地址”。其近義詞“郵寄”更偏向描述整個傳遞過程。

如需更詳細例句或曆史用法，可參考滬江線上詞典等來源。