冷焦室英文解釋翻譯、冷焦室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coke cooling chamber

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

"冷焦室"在石油化工領域指延遲焦化裝置中的關鍵設備，英文對應術語為"cold coke chamber"或"coke cooling chamber"。其主要功能是對高溫焦炭進行降溫處理，通過注水、蒸汽吹掃等方式将焦炭溫度從約450℃冷卻至80℃以下，以便安全卸出焦炭（來源：中國石化出版社《延遲焦化技術手冊》第3章）。

該設備采用分階段冷卻工藝：第一階段通過蒸汽汽提去除殘留油氣，第二階段注入急冷水實現驟冷，第三階段通過循環水系統完成最終降溫（來源：美國石油學會API RP 932-B設計規範）。冷焦室的操作直接影響焦炭産品質量與裝置運行周期，其内部格栅結構和排水系統的設計需符合ASME壓力容器标準（來源：美國機械工程師協會官網技術公報）。

在漢英詞典編纂中，該術語的标準化譯法參照了國家能源局發布的《石油煉制術語》GB/T 34248-2017雙語版本，其中明确将"冷焦室"定義為"焦炭塔冷卻系統的重要組成部分，具有熱量回收和安全生産雙重功能"（來源：全國标準信息公共服務平台）。

網絡擴展解釋

“冷焦室”是一個工業領域術語，主要用于描述焦炭冷卻的專用空間或裝置。以下是詳細解釋：

1.基本定義

冷焦室（英文：coke cooling chamber）指在焦化或煉油工藝中，用于對高溫焦炭進行冷卻處理的封閉式結構或設備。其核心功能是通過物理降溫方式（如水冷或風冷）使焦炭達到適宜存儲或運輸的溫度。

2.應用場景

焦化廠：煉焦爐産出的高溫焦炭（約1000°C）需在冷焦室中快速冷卻，避免自燃或損壞設備。
石油煉化：延遲焦化裝置中，焦炭塔生成的石油焦需經冷焦室處理，降低溫度并減少揮發分。

3.結構與原理

冷焦室通常為密閉容器或腔體設計，内部配備噴淋系統或循環冷卻介質。冷卻過程中可能涉及以下步驟：

高溫焦炭進入冷焦室；
通過水霧噴淋或惰性氣體循環帶走熱量；
冷卻後的焦炭輸送至儲存區。

4.補充說明

術語中“室”指特定功能的封閉空間（如提到的“房間”或“工作單位”的擴展含義）。
英文翻譯需注意語境，部分文獻可能用“coke quenching chamber”或“coke cooling unit”等類似表述。

若需更專業的工程參數或具體工藝流程，建議查閱化工、冶金類行業手冊或技術規範。