花柄英文解釋翻譯、花柄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flower stalk

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【醫】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

在植物學領域，"花柄"（huā bǐng）指支撐單朵花的細長莖狀結構，是連接花朵與花序軸或主莖的關鍵部位。其核心英文對應詞為pedicel（植物學術語），區别于支撐整個花序的"總花梗"（peduncle）。

形态定位
花柄是單朵花着生的短柄，位于花萼下方，直接連接花蕾與分枝系統。在花序中，多朵花的花柄共同着生于總花梗上。例如傘形花序中，各小花的花柄呈放射狀排列。
生理功能
作為營養輸送通道，花柄内的維管束負責将水分和養分從主莖運輸至花器官，同時支撐花朵空間定位，利于傳粉。其長度、角度直接影響花朵朝向（如垂絲海棠的長花柄使花朵下垂）。
術語辨析
- 花柄 (Pedicel): 特指單朵花的柄部
- 總花梗 (Peduncle): 支撐整個花序（如向日葵的花盤基部）
- 花梗 (Flower stalk): 非專業語境中可與花柄混用，但嚴格意義涵蓋更廣

《中國植物志》術語庫
定義花柄為"單花連接花序軸的柄狀結構"，強調其在花序中的分類學意義。

（來源：中國科學院植物研究所《中國植物線上》術語庫）
《Flora of China》英譯規範
統一采用pedicel 作為"花柄"的對應詞，例證見于薔薇科、蘭科等植物描述。

（來源：科學出版社《Flora of China》英譯标準）
Merriam-Webster 詞典
對pedicel 的釋義："the stalk of a single flower in an inflorescence"，明确區分于葉柄(petiole)和總梗(peduncle)。

（來源：Merriam-Webster Unabridged Dictionary）

注：當前無直接引用的網頁資源，以上來源依據權威出版物内容整理。如需具體文獻鍊接，建議訪問中國科學院植物研究所官網或《Flora of China》電子數據庫。

花柄（亦稱花梗）是植物學中與花朵結構相關的重要術語，其詳細解釋如下：

花柄是單生花的柄或花序中每朵花着生的小枝，主要作用包括：

如需更專業的植物解剖學分析，可參考植物學專著或權威百科（如搜狗百科）。