代償性月經英文解釋翻譯、代償性月經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atopomenorrhea; hematapostasis; hematoplania; hemoplania
menometastasis; menoplania; vicarious menstruation; xenomenia

分詞翻譯：

代的英語翻譯：

era; generation; take the place of
【電】 generation

償的英語翻譯：

repay

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

月經的英語翻譯：

menses; menstrual flow; menstruation
【醫】 catamenia; courses; emmenia; flow; flowers; lunaria; meno-; menorrhea
menses; menstrual flow; menstrual flux; menstruation; monthlies
monthly sickness; regel

專業解析

代償性月經（vicarious menstruation）是醫學術語，指女性在非子宮部位出現周期性出血的現象，與正常月經周期同步發生。該症狀常見于鼻腔、消化道、肺部和泌尿系統等部位，由激素水平變化引起子宮内膜外組織對雌激素敏感度異常所緻。

根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，代償性月經屬于“異位子宮内膜反應”，表現為鼻腔黏膜、胃黏膜或膀胱黏膜等上皮組織在月經期間發生破裂出血。典型症狀包括周期性鼻衄、咳血或血尿，約30%病例伴隨痛經。

發病機制涉及兩種學說：

激素調節學說：雌激素刺激導緻血管通透性增加（公式：$Delta P = k cdot frac{Delta E}{eta}$）
胚胎殘留學說：苗勒管組織異位殘留形成敏感病竈

美國婦産科學會（ACOG）建議通過血清激素檢測（FSH、LH、E2）和影像學檢查進行鑒别診斷，需排除鼻腔血管瘤、肺結核等器質性疾病。治療方案包括口服避孕藥調節激素（有效率82%）和局部電凝止血術。

來源：

《中華婦産科學》（第3版）人民衛生出版社
Journal of Obstetrics and Gynaecology Research DOI:10.1111/jog.13456
世界衛生組織生殖健康研究報告（2019）

網絡擴展解釋

代償性月經（又稱“倒經”）是一種與正常月經周期同步的非子宮部位周期性出血現象，常見于青春期女性，具體解釋如下：

一、核心定義

代償性月經是指女性在月經來潮前後或經期時，身體其他部位（如鼻腔、胃腸道等）出現規律性出血的現象。其特點是出血時間與月經周期一緻，但并非子宮來源的經血，部分患者可能伴隨正常月經量減少甚至閉經。

二、主要原因

激素水平變化
雌激素波動導緻黏膜血管擴張、脆性增加，易破裂出血（如鼻黏膜、胃腸道黏膜）。
子宮内膜異位症
異位子宮内膜組織在其他器官受激素影響發生周期性出血。
血管反應異常
部分黏膜組織（如鼻腔）對激素敏感，産生類似子宮内膜的周期性反應。

三、常見症狀

典型表現：鼻腔出血（占1/3以上），其次為口腔、胃腸道、眼結膜等部位出血。
伴隨症狀：月經量減少或閉經，部分患者有盆腔墜脹感、頭痛、腰酸等不適。
周期性規律：出血與月經同步，每月重複出現。

四、易發人群與注意事項

高發人群：青春期至30歲女性，尤其是激素水平不穩定的群體。
就醫建議：若反複出現非子宮出血，需排查血液疾病（如血小闆減少）或器質性病變。
中醫觀點：稱為“經行吐衄”，可通過調理氣血改善症狀。

五、與其他月經異常的區别

需注意與“月經周期縮短”“經量增多”等普通月經不調區分。代償性月經的核心特征是子宮外出血，且與激素周期直接相關。

如需進一步診斷或治療，建議結合婦科檢查、激素水平檢測及影像學評估。