編目錄英文解釋翻譯、編目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

catalog

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

專業解析

從漢英詞典角度解析，“編目錄”指系統性地整理并記錄文獻、物品或信息的條目，形成有序列表的過程。其核心含義包含以下三層：

一、中文語義解析

1. “編”

   指對零散内容進行收集、分類與排序，強調系統性整理行為。

2. “目錄”

   指按特定規則（如主題、時序）排列的條目集合，常見于書籍、檔案或數據庫。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

二、英文對應翻譯與釋義

根據權威詞典，主要對應以下表達：

1. Catalogue (v./n.)

   • 牛津高階釋義：

     "to make a systematic list of items, typically for reference or analysis"

     （系統化列出條目，常用于參考或分析目的）

   • 適用場景：圖書館藏書編目（library cataloguing）、商品目錄編制。

2. Compile a catalogue/index

   • 朗文當代釋義：

     "to produce a list or record by collecting information"

     （通過收集信息制作列表或記錄）

   • 術語差異：
     • Catalogue：強調條目描述（如元數據）；
     • Index：側重關鍵詞定位（如書籍索引）。

三、實際應用場景

1. 文獻管理

   圖書館通過編目（cataloguing）标注書名、作者、ISBN，建立可檢索數據庫。

   案例：中國國家圖書館的MARC編目标準

2. 數字内容組織

   電商平台編商品目錄（product catalog），包含分類樹（如：電子産品→手機→品牌）。

   技術實現：XML/RDF語義化标記提升檢索效率。

專業術語公式表達

編目錄的層級結構可抽象為：

$$ begin{aligned}

text{編目錄} &= sum_{i=1}^{n} left( text{條目}_i times text{元數據}_i right)

text{元數據} &= { text{标題, 作者, 分類號, 日期} }

end{aligned}

$$

（注：公式基于國際編目原則ICP）

權威參考來源：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
3. 中國國家圖書館《中文圖書編目規則》

網絡擴展解釋

“編目錄”是一個組合詞彙，需結合具體語境理解其含義。以下是不同角度的解釋：

1. 基本定義
   “編”指整理、編排，“目錄”是系統化的條目清單。組合後可理解為：将信息按一定邏輯分類整理成清單的過程，常見于書籍、文獻或文件管理。

2. 常見應用場景

   • 出版領域：書籍編寫時，需将章節标題、頁碼等編排成目錄，便于讀者快速定位内容。例如學術著作需包含章、節、子标題三級目錄。
   • 文獻管理：圖書館或檔案館對藏書/資料進行分類編號（如《中國圖書館分類法》），形成檢索目錄。
   • 計算機系統：創建文件夾層級結構，管理文件路徑（如Windows資源管理器中的目錄樹）。

3. 操作步驟（以書籍為例）

   • 确定内容結構框架
   • 提取标題層級（如一級标題、二級标題）
   • 标注對應頁碼或超鍊接
   • 使用工具自動生成（如Word的“引用-目錄”功能）。

4. 專業術語擴展
   在古籍整理中，“編目錄”特指考訂文獻版本、作者信息的《目錄學》；在編程中則指通過代碼創建文件目錄（如Linux的mkdir命令）。

注意事項：編目錄需保持邏輯連貫性，層級不宜超過4級；學術論文目錄應嚴格遵循格式規範（如APA、GB/T 7714）。若涉及大量數據，推薦使用Zotero、EndNote等專業管理軟件提升效率。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不在場的負責人扯斷力臭氧管磁心闆大腦性盲靛藍磺酸鹽惡棍負電體幅度閘高真空閥壞疽性白喉剪切速率假異位吉布氯酸鹽制造法接收字符位置經紀人的閑餘貸方餘額進口過境單離标密碼名排水的地役權平均容量标準掐滅區分溶劑閃光幻視市價變動拾遺痰喘天線波束壓縮同族結婚的托洛氯铵