固定間隙英文解釋翻譯、固定間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fixed interval

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

固定間隙在漢英詞典中的專業釋義指機械或工程領域中，兩個部件之間保持恒定不變的距離或空間間隔，英文對應為"fixed clearance"或"fixed gap"。該術語常見于以下三類應用場景：

機械工程
在軸承裝配中，固定間隙特指滾動體與内外圈之間的預設空間值（通常為0.05-0.15mm），該數值直接影響設備運轉精度與壽命。中國《機械密封技術條件》（GB/T 14211-2010）将此類間隙列為關鍵裝配參數。
電子制造
半導體封裝工藝要求芯片與基闆間維持10-50μm的固定間隙，該标準在《微電子封裝技術手冊》第3章有詳細闡述。美國電子工業協會（EIA-364-13C）将此定義為"非壓縮性介質層厚度"。
流體力學
泵閥設計中的固定間隙參數包含軸向間隙（axial clearance）和徑向間隙（radial clearance）兩種維度，國際标準化組織ISO 13709:2009第5.2.3條款規定其公差範圍應控制在設計值的±5%以内。

網絡擴展解釋

“固定間隙”是工程、機械等領域的專業術語，指兩個物體或部件之間保持恒定不變的間隔或空隙。以下為詳細解釋：

一、基本定義

詞義構成
- 固定：指位置、狀态不發生變化。
- 間隙：指物體之間的空隙或間隔，可以是物理空間（如機械零件間距）或抽象概念（如時間間隔）。
  組合後表示“不可調整的穩定間隔”。
專業翻譯
在化工、機械領域，其英文對應為fixed interval 或fixed clearance。

二、應用場景

機械工程
例如引擎活塞與汽缸蓋之間需保持固定間隙，以确保正常運轉并避免磨損。
交通控制
城市快速路入口匝道采用“可接受間隙控制”方法，通過固定時間間隔調節車流。
材料加工
鑄造或焊接時，固定間隙用于防止部件接觸或預留存油空間。

三、與“可變間隙”的區别

固定間隙強調間隔的不可調整性，而可變間隙（如彈簧連接件）可根據需求動态變化。前者多用于需穩定性的場景，後者適用于靈活調節的場合。

如需進一步了解具體領域案例，可參考工程手冊或專業文獻。