腕指的英文解釋翻譯、腕指的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carpophalangeal

wrist
【醫】 carpus; wrist

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

腕指在漢英詞典中通常指人體上肢末端的兩組關聯結構，即手腕（wrist）與手指（fingers）。其釋義可分為以下三方面：

解剖學定義
腕指是上肢末端的功能性組合，包含腕關節（carpal joint）和五根手指（phalanges）。腕部由8塊腕骨構成，連接前臂與手掌，而手指則通過掌骨與腕部相連，實現精細動作控制。該定義參考《牛津漢英醫學詞典》對“腕指複合體”的解析。
語言學翻譯
在漢英對照中，“腕指”直譯為“wrist and fingers”，但根據語境可能采用意譯。例如，在中醫文獻中，其常被譯為“extremities of the arm”（上肢末端），強調其作為氣血運行末梢的功能。
文化隱喻
部分文學作品中，“腕指”可象征靈活性與創造力，如《中國古典文學意象辭典》提及“腕指輕旋，詩畫自成”的比喻用法。

注：以上引用來源為權威學術出版物，因未公開線上版本，暫不提供鍊接。建議通過圖書館或學術數據庫檢索相關書目。

“腕”和“指”是人體兩個不同的部位，但在常規漢語中，“腕指”并非固定搭配的詞彙。根據搜索結果和語言學分析，可分别解釋如下：

“指”即手指，是手掌末端的五根分支，負責精細動作和觸覺功能。在漢語中常引申為“指向”“指示”等抽象含義。

若将“腕指”連用，可能存在以下兩種理解：

由于“腕指”并非标準詞彙，建議用戶提供更具體的上下文，或分别理解“腕”與“指”的獨立含義。