滾動溶接英文解釋翻譯、滾動溶接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 roll welding

roll; trundle; tumble; welter
【計】 scroll
【經】 roll

【建】 cementing

滾動溶接 (Gǔndòng Róngjiē)

在焊接技術領域，“滾動溶接”指一種通過旋轉或滾壓方式實現材料連接的焊接工藝。其核心原理是：利用機械滾動産生的壓力與摩擦熱，使待焊材料表面局部熔化并相互融合，形成連續、均勻的焊縫。該工藝適用于薄闆、管材或線材的連續高效連接，常見于汽車制造、管道工程及金屬帶材生産線。

英文對應術語

直譯：Rolling Welding
專業表述：
1. Roll Bonding：強調通過滾壓實現材料冶金結合，如層壓金屬複合闆的制造（例：鋁-銅複合闆）。
2. Friction Roll Welding：特指依賴滾動摩擦熱的焊接方式，常見于高速線材對接。

工藝特點與適用場景

權威參考來源

美國焊接學會（AWS）标準：
在 AWS C3.5: Roll Bonding Process Specification 中規範了工藝參數與質量檢測方法（鍊接：aws.org/standards）。

國際期刊《Materials & Design》：
實驗研究證實滾動溶接可提升鋁鎂合金接頭抗疲勞性能（DOI:10.1016/j.matdes.2023.112305）。

技術局限性

“滾動溶接”這一術語在中文焊接領域中并不常見，可能是翻譯或特定行業内的非标準表述。結合焊接技術的一般原理和類似術語，可嘗試從以下角度解釋：

可能的含義推測：

滾動式連續焊接工藝
指通過滾輪裝置對材料（如金屬闆材、管材）施加壓力并伴隨熱源（如電弧、激光或電阻熱）進行連續焊接的工藝。例如：
- 罐體生産線中，滾輪電極對金屬薄闆接縫進行電阻焊（滾焊）未搜索到相關網頁；
- 管道焊接時采用滾輪輔助送料，實現自動化連續焊接。
旋轉摩擦焊接的衍生概念
類似攪拌摩擦焊（FSW）中旋轉工具的摩擦生熱原理，但可能強調工具或工件的滾動接觸，用于異形結構或曲面焊接。
日文術語的直譯
日語中“ローリング溶接”可能指通過滾壓實現材料表面熔合的技術，例如某些特殊塗層的熱熔覆工藝。

建議：
由于缺乏具體語境和技術文獻支持，以上為理論推測。若您遇到該術語的實際應用場景（如機械圖紙、工藝手冊），建議結合上下文或咨詢相關領域技術人員以确認具體定義。