滚动溶接英文解释翻译、滚动溶接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 roll welding

roll; trundle; tumble; welter
【计】 scroll
【经】 roll

【建】 cementing

滚动溶接 (Gǔndòng Róngjiē)

在焊接技术领域，“滚动溶接”指一种通过旋转或滚压方式实现材料连接的焊接工艺。其核心原理是：利用机械滚动产生的压力与摩擦热，使待焊材料表面局部熔化并相互融合，形成连续、均匀的焊缝。该工艺适用于薄板、管材或线材的连续高效连接，常见于汽车制造、管道工程及金属带材生产线。

英文对应术语

直译：Rolling Welding
专业表述：
1. Roll Bonding：强调通过滚压实现材料冶金结合，如层压金属复合板的制造（例：铝-铜复合板）。
2. Friction Roll Welding：特指依赖滚动摩擦热的焊接方式，常见于高速线材对接。

工艺特点与适用场景

权威参考来源

美国焊接学会（AWS）标准：
在 AWS C3.5: Roll Bonding Process Specification 中规范了工艺参数与质量检测方法（链接：aws.org/standards）。

国际期刊《Materials & Design》：
实验研究证实滚动溶接可提升铝镁合金接头抗疲劳性能（DOI:10.1016/j.matdes.2023.112305）。

技术局限性

“滚动溶接”这一术语在中文焊接领域中并不常见，可能是翻译或特定行业内的非标准表述。结合焊接技术的一般原理和类似术语，可尝试从以下角度解释：

可能的含义推测：

滚动式连续焊接工艺
指通过滚轮装置对材料（如金属板材、管材）施加压力并伴随热源（如电弧、激光或电阻热）进行连续焊接的工艺。例如：
- 罐体生产线中，滚轮电极对金属薄板接缝进行电阻焊（滚焊）未搜索到相关网页；
- 管道焊接时采用滚轮辅助送料，实现自动化连续焊接。
旋转摩擦焊接的衍生概念
类似搅拌摩擦焊（FSW）中旋转工具的摩擦生热原理，但可能强调工具或工件的滚动接触，用于异形结构或曲面焊接。
日文术语的直译
日语中“ローリング溶接”可能指通过滚压实现材料表面熔合的技术，例如某些特殊涂层的热熔覆工艺。

建议：
由于缺乏具体语境和技术文献支持，以上为理论推测。若您遇到该术语的实际应用场景（如机械图纸、工艺手册），建议结合上下文或咨询相关领域技术人员以确认具体定义。