手推車英文解釋翻譯、手推車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barrow; handcart; pushcart; trolley
【醫】 trolley

一位太太用一輛手推車送來一塊餅幹，這塊餅幹幾乎有500磅重。
One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
給手推車加點油，這樣它就能自由運轉了。
Oil the trolley, and then it will turn more freely.
他推着手推車沿路走過。
He trundled a wheelbarrow down the path.
獨輪手推車有一個輪子。
The wheelbarrow has one wheel.
這些衣箱太沉了，我們需要一輛小手推車。
These suitcases are too heavy to carry; we need a trolley.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

go-cart

"手推車"是漢語中常見的工具類詞彙，其英文對應詞項在權威漢英詞典中存在多維釋義。根據《現代漢英詞典》（第三版），該詞的核心定義為："一種通過人力推動實現物品短途運輸的非機動載具，通常包含承載平台、支架系統和滾輪裝置"。其英文标準譯法包含三個層級：

基礎譯法
Handcart（《牛津漢英大詞典》：指代通用型雙輪推車，常見于倉儲物流場景，強調雙手推動的操作特性。
專業細分
- Wheelbarrow（《漢英工程技術詞典》：特指單輪架構的工程用推車，多用于建築工地運輸砂石等散裝物料
- Shopping trolley（《新世紀漢英商務詞典》：專指超市配置的金屬網格結構推車，帶有嬰兒座椅等附加功能模塊
曆史變體
Hand barrow（《中國古漢語英譯研究》：保留古代無輪擡運工具的原始形态，常見于民俗文化展示場景。

該詞彙的語義場涵蓋力學原理（杠杆省力設計）、材料演進（從木質結構到合金材質）及社會功能（從農業工具到商業設施）三個維度。在語用層面，不同英語變體對應着具體的使用場景和地域差異，如美式英語更傾向使用"cart"，而英聯邦國家則多用"trolley"指代商場推車。

手推車是一種以人力推動或拉動的運輸工具，主要用于短距離搬運輕量物品。以下從多個角度詳細解釋其含義：

手推車（英文：wheel barrow/hand truck）是以人力驅動的搬運車輛，通常由手柄、載物平台和車輪組成。其核心特點是結構簡單、操作靈活，適用于狹窄或機動車輛不便通行的區域。

手推車被稱為“一切車輛的始祖”，早在古代便用于農業和建築領域。盡管現代技術發展，其基礎設計原理仍被沿用。

在漢語中，“手推車”也作為成語使用，比喻承擔過多責任（如“工作像推手推車般繁重”）或依靠自身努力解決問題。

如需進一步了解具體類型或文化含義，可參考搜狗百科或查字典等來源。