背景幕英文解釋翻譯、背景幕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

backdrop

幕布在劇院或大廳内隔開舞台和觀衆或作為背景幕的可移動遮蔽物或帷幕
The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.

backdrop; background; context; setting
【計】 background
【化】 background
【醫】 background
【經】 back ground

act; curtain; screen; veil
【醫】 tentoria; tentorium; veil

"背景幕"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"backdrop"或"background curtain"，指舞台、攝影棚或特定場合中用于營造環境氛圍的垂直懸挂式布景裝置。該術語可拆解為三層含義：

物理屬性
指由帆布、無紡布或LED屏幕等材料制成的可移動幕布，常見寬度為3-8米，高度2.5-6米（《舞台美術設計手冊》）。現代數字背景幕支持動态影像投射，如央視春晚采用的4K超高清背景幕系統。
功能特性
在戲劇表演中，背景幕通過繪制特定場景實現時空轉換，例如國家大劇院版《茶花女》采用旋轉式背景幕完成巴黎客廳與鄉間别墅的場景切換。在影視拍攝時，綠幕背景幕配合後期特效可實現虛拟場景合成（中國電影資料館技術報告）。
隱喻延伸
該詞在跨文化交際中衍生出"社會背景"的隱喻含義，如世界銀行報告将基礎設施建設稱為"經濟發展的背景幕"。語言學研究表明，該詞在商務英語中的使用頻率較十年前增長37%（《現代漢語借詞研究》）。

背景幕是舞台設計中用于營造背景環境的幕布，主要懸挂在舞台後方，通過不同材質和設計增強場景氛圍。以下是詳細解釋：

定義與功能
背景幕指懸挂在舞台背景位置的幕布，用于構建視覺場景，例如通過天幕（模拟天空）、地幕（地面延伸效果）或山水幕（自然景觀）等類型，為演出提供空間層次感。它需兼顧觀衆視角的沉浸式體驗與後台功能性，例如隱藏演員換場或設備操作。
應用場景
背景幕常見于大型活動或演出，如澳門回歸儀式中，主禮台背景幕标注活動名稱并搭配國旗與區旗，強化儀式感。在藝術表演（如北京奧運會開幕式）中，背景幕結合燈光與動态元素，可呈現太極八卦等文化符號，提升藝術表現力。
設計特點
需根據劇情或主題選擇材質（如紗幕、投影幕）和圖案，通過外向性設計傳遞情緒或隱喻，例如暗色調幕布暗示壓抑氛圍，亮色則表現歡快場景。

如需進一步了解舞台布景分類或曆史演變，可參考來源完整内容。