腹胸的英文解釋翻譯、腹胸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abdominothoracic; gastrothoracic

分詞翻譯：

腹的英語翻譯：

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

胸的英語翻譯：

bosom; chest; heart; mind; thorax
【醫】 anocelia; breast; chest; pectus; steth-; stetho-; thoraco-; thorax

專業解析

"腹胸的"是一個相對專業的醫學術語，其核心含義如下：

語義解析：
- 腹：指腹部，即人體軀幹中膈肌以下、骨盆以上的部分。
- 胸：指胸部，即人體軀幹中頸部以下、膈肌以上的部分，包含胸腔及其内容物（心、肺等）。
- 的：在此處作為形容詞後綴，表示“與...有關的”或“屬于...的”。
- 綜合釋義：因此，“腹胸的”描述的是同時涉及腹部和胸部的，或者位于腹部和胸部交界區域的事物。它強調腹部和胸部這兩個解剖區域的關聯性或整體性。
英文對應詞：
- 在醫學英語中，“腹胸的”最常用且準确的對應詞是thoracoabdominal。
- 該詞由 thoraco-（胸部的）和 abdominal（腹部的）組合而成，完美對應了中文“腹胸的”所表達的“同時涉及胸和腹”的概念。
- 例如：
  - 腹胸的損傷 -> Thoracoabdominal injury (指同時傷及胸腔和腹腔的損傷)。
  - 腹胸的聯合切口 -> Thoracoabdominal approach/incision (一種外科手術入路，需要切開胸部和腹部)。
臨床意義：
- 這個術語常用于描述跨越膈肌的解剖結構、病理過程、手術操作或創傷。
- 膈肌是分隔胸腔和腹腔的重要肌肉膜性結構。因此，“腹胸的”問題往往涉及膈肌本身或其上下區域的結構和功能，例如：
  - 腹胸的穿透傷：可能同時損傷胸腔髒器（如肺）和腹腔髒器（如肝、脾、胃、腸）。
  - 腹胸的動脈瘤：可能累及胸主動脈降段延伸至腹主動脈。
  - 腹胸的手術：如食管癌手術有時需要胸腹聯合切口以充分暴露病變區域。

權威參考來源：

中文釋義與醫學應用：該詞的構成和含義在權威醫學辭書中均有體現，例如《道蘭氏英漢醫學辭海》或《英漢醫學詞典》在解釋 thoracoabdominal 時會給出“胸腹的”或“腹胸的”作為對應詞，強調其跨越胸腹腔的特性。具體應用可參考外科學、創傷學或解剖學教材中關于膈肌、手術入路或創傷分類的章節。例如，在描述穿透傷分類時，會明确區分單純胸部傷、單純腹部傷和胸腹聯合傷（即腹胸的損傷）。
英文術語定義：權威醫學詞典如 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 或 Merriam-Webster's Medical Dictionary 對 thoracoabdominal 的定義清晰地印證了其中文對應詞“腹胸的”的含義：
- Dorland's： "of or relating to the thorax and the abdomen" (與胸部和腹部有關的)。
- Merriam-Webster Medical： "of, relating to, affecting, or involving both the thorax and the abdomen" (屬于、關于、影響或同時涉及胸腔和腹腔的)。

網絡擴展解釋

關于“腹胸”這一表述，目前并未找到直接對應的規範醫學術語或常用詞彙。根據搜索資料分析，可能涉及以下兩種理解方向：

一、分述“腹”與“胸”的獨立含義

腹
指人體軀幹中胸廓以下、骨盆以上的區域，包含腹腔及内髒器官（如胃、腸、肝、腎等）。解剖學中，腹部通過九分法劃分為9個區域，便于定位髒器或描述症狀。
字形演變：甲骨文“腹”字象形為人體腹部輪廓，後演變為形聲字，從“肉”部，強調與身體相關。
胸
指軀幹上部，介于頸部和腹部之間，包含胸腔及心肺等重要器官。胸腹部常作為整體讨論，如疼痛鑒别診斷。

二、可能的相關組合概念

若實際指代“胸腹部”區域，需注意以下關聯内容：

解剖結構
胸腹分界為橫膈膜，腹部包含消化、泌尿系統等髒器，胸部則以心肺為主。
常見疾病
胸腹部疼痛可能涉及炎症（如胃炎、肺炎）、腫瘤、神經痛（如帶狀疱疹）等，需結合具體症狀和檢查判斷。例如：
- 急性腹痛：闌尾炎（右下腹壓痛）、胰腺炎（上腹劇痛）
- 胸痛：心絞痛（胸骨後壓迫感）、肋間神經痛（沿肋骨放射）

建議

若需進一步探讨具體醫學問題（如症狀描述），建議提供更詳細信息以便精準分析。若為文字考證，可确認是否為“腹诽”“胸腹聯合”等相近詞彙的誤寫。