sinister smile
evil; illicit sexual relations; traitor; wicked
laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus
“奸笑”在漢英詞典中的解釋可綜合多部權威詞典定義為：一種帶有陰險、狡詐或惡意意圖的笑聲或表情，常伴隨不懷好意的動機。英文對應詞包括“malicious grin”“sinister smile”或“villainous chuckle”。
詞源結構解析
“奸”在漢語中本義指不正當的行為（《漢語大詞典》），引申為狡詐；“笑”指面部表情與聲音的結合。兩者組合後，“奸笑”被《現代漢語規範詞典》解釋為“心懷叵測時發出的笑聲”，強調行為者的隱蔽意圖。
英文對應詞對比
《牛津漢英詞典》将“奸笑”譯為“malicious grin”，突顯笑容中暗含的傷害性意圖。而《新世紀漢英大詞典》則補充了文學語境中的翻譯差異，例如在小說場景中可能使用“snicker with hidden schemes”表達角色暗中策劃陰謀時的笑聲特征。
典型使用場景
該詞常見于三類語境：
“奸笑”是一個漢語詞語，指帶有狡猾、陰險意味的笑容，通常用于描述心懷不軌或意圖不良時的表情。以下是詳細解釋：
表情特征
奸笑通過面部表情傳遞信息，如嘴角上揚但眼神冰冷，可能伴隨不自然的肌肉動作，給人一種虛僞或不安的感覺。
心理狀态
通常與狡猾、算計等負面心理相關，可能用于掩飾真實意圖或實施欺騙行為。例如文學作品中，反派角色常通過奸笑展現其陰險性格。
使用場景
“奸笑”強調笑容背後的負面動機，需結合語境判斷具體含義。如需更多例句或語言學分析，可參考權威詞典（如）。
百金花不精确推理遲延反應出乎意料帶臂靛灰葉端口屬性短期氣象預報多元分布多指骨分子取向格累氏細胞光合作用貴族身分鼓膜迷路固定術國際合作黑歐薄荷呼吸氣壓速度描記器季節性枯草熱計算機化流通系統決定政策克累文日本絨螯蟹掃蕩色素過多杓狀軟骨固定術舌下囊腫嗜煙者消化不良體内聯胎畸胎托架臂