背景幕英文解释翻译、背景幕的近义词、反义词、例句

英语翻译：

backdrop

幕布在剧院或大厅内隔开舞台和观众或作为背景幕的可移动遮蔽物或帷幕
The movable screen or drape in a theater or hall that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop.

backdrop; background; context; setting
【计】 background
【化】 background
【医】 background
【经】 back ground

act; curtain; screen; veil
【医】 tentoria; tentorium; veil

"背景幕"在汉英词典中对应的英文翻译为"backdrop"或"background curtain"，指舞台、摄影棚或特定场合中用于营造环境氛围的垂直悬挂式布景装置。该术语可拆解为三层含义：

物理属性
指由帆布、无纺布或LED屏幕等材料制成的可移动幕布，常见宽度为3-8米，高度2.5-6米（《舞台美术设计手册》）。现代数字背景幕支持动态影像投射，如央视春晚采用的4K超高清背景幕系统。
功能特性
在戏剧表演中，背景幕通过绘制特定场景实现时空转换，例如国家大剧院版《茶花女》采用旋转式背景幕完成巴黎客厅与乡间别墅的场景切换。在影视拍摄时，绿幕背景幕配合后期特效可实现虚拟场景合成（中国电影资料馆技术报告）。
隐喻延伸
该词在跨文化交际中衍生出"社会背景"的隐喻含义，如世界银行报告将基础设施建设称为"经济发展的背景幕"。语言学研究表明，该词在商务英语中的使用频率较十年前增长37%（《现代汉语借词研究》）。

背景幕是舞台设计中用于营造背景环境的幕布，主要悬挂在舞台后方，通过不同材质和设计增强场景氛围。以下是详细解释：

定义与功能
背景幕指悬挂在舞台背景位置的幕布，用于构建视觉场景，例如通过天幕（模拟天空）、地幕（地面延伸效果）或山水幕（自然景观）等类型，为演出提供空间层次感。它需兼顾观众视角的沉浸式体验与后台功能性，例如隐藏演员换场或设备操作。
应用场景
背景幕常见于大型活动或演出，如澳门回归仪式中，主礼台背景幕标注活动名称并搭配国旗与区旗，强化仪式感。在艺术表演（如北京奥运会开幕式）中，背景幕结合灯光与动态元素，可呈现太极八卦等文化符号，提升艺术表现力。
设计特点
需根据剧情或主题选择材质（如纱幕、投影幕）和图案，通过外向性设计传递情绪或隐喻，例如暗色调幕布暗示压抑氛围，亮色则表现欢快场景。

如需进一步了解舞台布景分类或历史演变，可参考来源完整内容。