非當事人的利益英文解釋翻譯、非當事人的利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 privity

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

當事人的英語翻譯：

party
【經】 parties; party

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

專業解析

在漢英法律詞典語境下，"非當事人的利益"（Interest of Non-Parties）指訴訟或法律程式中，未直接作為原告、被告或申請人參與案件，但其權利、義務或法律地位可能受到裁判結果影響的個人或實體的合法權益。該概念的核心在于保護未參與程式但存在實質利害關系的第三方，确保司法裁決的公正性與穩定性。以下是具體解析：

一、法律定義與核心要素

主體範圍
指未列為案件當事人（Non-Parties）的自然人、法人或組織，其利益可能因裁判結果間接受損或受益。例如：
- 合同糾紛中未參與訴訟的擔保人；
- 離婚訴訟中子女的撫養權歸屬涉及祖父母的探視權。
利益類型
包括但不限于：
- 財産權益（如物權、債權）；
- 身份權益（如監護權、繼承權）；
- 程式性權益（如知情權、異議權）。
  來源：《元照英美法詞典》對"Non-Party Interest"的釋義。

二、英美法中的實踐體現

在普通法體系下，非當事人利益的保護主要通過以下制度實現：

第三人參加訴訟（Intervention）
允許利益攸關方申請加入訴訟，例如《美國聯邦民事訴訟規則》第24條規定的"權利參加"（Intervention of Right）。

既判力例外（Exceptions to Res Judicata）
裁判既判力原則上不約束非當事人，但若其利益與當事人存在"充分代表關系"（Adequate Representation），則可能例外適用。

來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對"Res Judicata"的解釋。

三、與相關概念的區分

術語	定義	與非當事人利益的關聯
直接利害關系人	與訴訟标的具有直接法律關系的當事人	非當事人通常無直接法律關系，但存在間接影響
案外人	泛指訴訟程式外的第三方	需證明自身權益受裁判實質影響才構成"非當事人利益"

四、典型場景與案例參考

擔保合同糾紛：債權人起訴債務人時，保證人雖非被告，但裁判可能削弱其追償權（參見Restatement (Third) of Suretyship and Guaranty §34）；
公司清算程式：股東未參與清算訴訟，但清算結果直接影響其股權價值（參考美國特拉華州衡平法院案例：In re Trulia Stockholder Litigation）。

權威參考文獻

《元照英美法詞典》（Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary），法律出版社，對"Non-Party Interest"的釋義。
Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, "Res Judicata"條目。
《美國聯邦民事訴訟規則》（Federal Rules of Civil Procedure）第24條。

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，建議通過權威法律數據庫如Westlaw、HeinOnline檢索原文。）

網絡擴展解釋

“非當事人的利益”是一個法律或經濟學術語，指與合同、法律行為等無直接關聯的第三方所享有的權益。以下是詳細解釋：

1.基本定義

非當事人：指未參與特定合同或法律行為的第三方。
利益：指該第三方因合同或法律行為間接獲得的權益。
綜合含義：即非合同籤訂方或法律行為直接參與者，但可能因相關行為受益或受約束的情況。

2.法律應用場景

合同相對性原則：傳統法律中，合同僅約束籤訂雙方（即當事人），第三方通常無法主張合同權利。但存在例外：
- 第三方受益人：如保險合同中的受益人，雖未參與合同籤訂，但可依據合同獲得賠償。
- 遺囑繼承：繼承人作為第三方，享有遺囑中指定的財産權益。

3.經濟領域中的體現

在商業交易中，可能涉及對供應商、消費者等第三方的權益保護。例如：
- 産品質量問題導緻消費者受損，消費者雖非生産合同當事人，但可主張賠償。

4.相關法律限制

普通法中的“合同相對性”（Privity of Contract）原則曾嚴格限制第三方權益，但現代法律（如部分國家的《合同法修訂案》）允許特定條件下第三方主張權利。

5.術語翻譯與擴展

英語對應詞為“privity”（尤指合同關系中的關聯性），常見于法律文本中，例如“privity of contract”（合同相對性）。

如需具體案例或更深入的法律解釋，建議參考權威法律文獻或咨詢專業律師。