更正報導英文解釋翻譯、更正報導的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corr rpt

correct; make corrections
【經】 corr

news

"更正報導"是新聞行業術語，指媒體對已發布内容中存在的事實錯誤進行正式修正的行為。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該短語由動詞"更正"（to correct）和名詞"報導"（report）構成，英語對應術語為"correction report"。

在新聞實踐中，更正報導需遵循三項核心原則：

新聞傳播學者郭慶光教授在《新聞學概論》中指出，規範化的更正程式能有效維護媒體公信力，其核心價值在于展現機構對新聞真實的尊重。根據哥倫比亞大學新聞學院2024年行業報告，實施标準化更正流程的媒體機構，其讀者信任度平均提升27%。

“更正報導”是由“更正”和“報導”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

更正（gēng zhèng）
- 定義：指對已發布的文字、數據或觀點中的錯誤進行修正。
- 形式：常見于書面聲明（如報刊更正通知）或口頭說明，需包含錯誤原因、修正内容及生效日期。
- 目的：确保信息準确性，避免誤導受衆。
報導（bào dǎo）
- 定義：通過媒體（報紙、廣播等）向公衆傳播新聞或信息，與“報道”同義。
- 應用：涵蓋新聞稿撰寫、事件記錄等媒介行為。

指媒體機構在發現已發布新聞内容存在錯誤後，通過正式渠道發布的修正性聲明或補充說明。例如：

提示：如需了解更詳細的行業規範，可參考新聞出版相關标準文件（如《報刊刊載虛假失實報道處理辦法》）。