roll
bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-
busy; commonplace
"骨碌"是一個漢語拟聲詞兼動詞，主要用于描述物體滾動時發出的連續、輕快的聲音及其動作狀态。其核心含義與英文中的 "roll" 或 "tumble" 相近，但帶有更鮮明的聲響和動态意象。以下是詳細解釋：
拟聲詞（Onomatopoeia）
模拟圓形物體（如球、石子、眼珠）快速滾動時發出的短促、連續的"咕噜"聲。
例：石子從山坡上骨碌骨碌地滾下來。
英譯參考：The stone tumbled down the hillside with a rumbling sound.（來源：《現代漢語詞典》第7版）
動詞（Verb）
表示物體因外力或自身重力而連續翻轉、滾動的動作，強調動作的輕快與連貫性。
例：他一骨碌從床上爬起來。
英譯參考：He rolled out of bed in one swift movement.（來源：《牛津英漢漢英詞典》）
動态描寫
例：他眼珠骨碌一轉，想到了主意。
英譯：His eyes rolled as an idea struck him.
（來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》）
例：皮球骨碌到牆角停下了。
英譯：The ball rolled to the corner and stopped.
狀态強化
"骨碌骨碌"（重疊式）：增強聲音或動作的反複性、急促感。
例：玻璃珠在桌上骨碌骨碌地轉個不停。
英譯：The marble kept rolling and rattling on the table.
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："形容滾動的聲音或樣子"。
鍊接：商務印書館官網釋義（注：此為示例性鍊接，實際查詢需訪問權威平台）
《漢語動詞用法詞典》
标注為"動态動詞"，強調其描述瞬時性動作的特性。
來源：孟琮等編，商務印書館出版。
《新華多功能詞典》
指出"骨碌"可通過重疊（AABB式）強化語義，如"骨骨碌碌"。
英語中類似拟聲詞如"rumble"（低沉連續聲）、"clatter"（硬物碰撞聲）僅側重聲音，而"骨碌"兼具聲形合一的特點，更貼近"tumble"（輕快翻滾）的動作意象。這一差異反映了漢語拟聲詞常與動作融合的語言特征（來源：趙元任《漢語口語語法》）。
應用示例
小貓追着毛線團，看着它骨碌骨碌地從樓梯上滾落，發出細碎的聲響。
The kitten chased the yarn ball, watching it tumble down the stairs with a soft, rolling sound.
“骨碌”是一個漢語詞語，通常作為動詞使用，具有以下含義和用法：
滾動或旋轉：指物體或身體快速轉動、滾動的動作。例如“皮球在地上骨碌”“一骨碌從床上爬起來”（）。該詞常帶有輕快、急促的語境色彩，如《老山界》中描述山路狹窄時提到“翻身可能骨碌下去”（）。
象聲詞特性：部分語境中可模拟物體滾動的聲音，例如“骨碌碌轉動的眼珠”（）。
動作描述
方言擴展
如需更詳細的例句或方言用法解析，可參考漢典、樂樂課堂等來源（）。
成本圖表打壞單頁憑單制頂下葉分次滅菌療法符號簡化複合闆副核素付現無折扣腹性氣喘過程語義網絡過用性失音呼吸淺短假單極神經元捐助救濟抗微生物的空泡肋骨肩胛的肋軟骨關節立錐之地濾色光度計麥斯納氏小體面向語法的翻譯模式彌散現象竊盜集團溶石液灌注器傷寒的身材的索引重複威信