空泡英文解釋翻譯、空泡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vacuole
【醫】 physalides; Physalis pubescens L.; vacuole; vacuolus

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

泡的英語翻譯：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

專業解析

空泡的漢英詞典釋義與詳解

"空泡"是一個在工程學（尤其是流體力學）和醫學/生物學領域具有特定含義的專業術語。其核心含義指液體内部或固體表面形成的充滿氣體或蒸汽的空腔或氣泡。具體釋義需結合使用語境：

流體力學/工程學釋義 (Fluid Dynamics/Engineering):
- 中文釋義：指液體在局部壓力降低至飽和蒸汽壓以下時，液體汽化或溶解氣體析出所形成的氣泡或空腔。這種現象稱為空化 (cavitation)。常見于高速旋轉的螺旋槳、水泵葉輪、閥門或流體高速流經狹窄區域時。
- 英文對應詞：Cavitation bubble 或cavity。
- 詳解：當液體流經某處流速突然增大（如流經狹窄通道或高速旋轉物體表面），根據伯努利原理，該處靜壓力會急劇下降。若壓力降至該溫度下液體的飽和蒸汽壓或溶解氣體的析出壓力時，液體内部就會産生充滿蒸汽或氣體的氣泡，即"空泡"。這些空泡隨流體流動到高壓區域時會迅速潰滅（collapse），産生巨大的瞬時壓力和沖擊波，可能對固體表面（如船用螺旋槳、水泵葉片、水輪機葉片）造成剝蝕破壞（稱為空蝕或氣蝕）。
- 權威參考：
  - 美國機械工程師協會 (ASME) 術語庫：将 "cavitation" 定義為 "The formation and subsequent collapse of vapor- or gas-filled cavities in a liquid." (液體中蒸汽或氣體填充的空腔的形成和隨後的潰滅)。這直接關聯到"空泡"的形成與潰滅過程。來源：ASME Glossary of Terms, https://www.asme.org/ (需在ASME網站内檢索具體術語定義)。
  - 《英漢科技大詞典》或《英漢機械工程詞彙》：通常将 "cavitation bubble" 或 "cavity" 譯為"空泡"，并解釋其與空化現象的關系。
醫學/生物學釋義 (Medicine/Biology):
- 中文釋義：指在細胞、組織（尤其是病理狀态下）内出現的圓形或卵圓形、邊界清晰、内部透明（看似"空"的）的泡狀結構。通常由細胞質内脂質、糖原或其他物質溶解或代謝異常形成。
- 英文對應詞：Vacuole (尤其指病理性的，如空泡變性) 或vesicle (有時也指較小的泡狀結構)。
- 詳解：在病理學中，"空泡"常描述一種細胞損傷的表現，稱為"空泡變性 (vacuolar degeneration)" 或 "水樣變性 (hydropic degeneration)"。此時，細胞質内出現大小不等的空泡，内含水分和少量溶解的物質（如電解質、糖原片段），使細胞腫脹。這可見于多種情況，如細胞水腫、某些中毒、病毒感染（如某些病毒包涵體周圍）或代謝性疾病。
- 權威參考：
  - 《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：将 "vacuole" 定義為 "A small space or cavity in the cytoplasm of a cell, enclosed by a membrane and usually containing fluid." (細胞質内由膜包圍、通常含有液體的小空間或腔隙)。在病理學背景下，"vacuolar degeneration" 指細胞質内出現空泡。來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary (标準醫學參考工具書)。
  - 病理學教科書 (如 Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease)：在描述細胞損傷章節，會詳細解釋 "vacuolar degeneration/hydropic degeneration" 及其鏡下觀察到的"空泡"形态特征。

"空泡" (Cavitation bubble/cavity 或Vacuole/Vesicle) 是一個多義詞，其精确含義高度依賴于上下文：

在流體力學、船舶工程、機械工程等領域，它指液體中因壓力降低形成的蒸汽或氣體空腔，與空化現象及其破壞作用密切相關。
在醫學、病理學、細胞生物學領域，它指細胞質内出現的、内含液體的透明泡狀結構，常是細胞損傷（空泡變性）的表現。

網絡擴展解釋

“空泡”是一個多領域術語，其具體含義需結合不同學科背景理解：

一、流體力學中的空泡

指液體中局部壓力降至該溫度下飽和蒸氣壓時，液體汽化形成的氣泡，由蒸氣和溶解氣體組成。常見于：

船舶領域：螺旋槳槳葉高速旋轉時，因壓力驟降産生空泡現象，可能引發振動和材料腐蝕。
工程應用：水翼、水泵等設備運行時，若壓力分布不均也可能産生空泡。

二、醫學領域的空泡

肺部空泡征
CT影像中表現為直徑<5mm的圓形低密度透亮區，多見于肺腺癌（尤其是原位腺癌），也可見于感染或炎症。其形成與腫瘤細胞生長方式導緻局部組織破壞有關。
生殖醫學空泡
- 卵泡空泡：指卵泡内無卵子，可能與内分泌失調、激素水平異常有關
- 空卵泡綜合征：連續出現空卵泡可能提示卵巢功能異常，需進一步檢查。

三、其他相關

英文翻譯：vacuole（細胞空泡）、cavitation（空化現象）
生物學應用：細胞器中的液泡（vacuole）有時也譯作空泡，但此用法較少見。

注：不同領域的空泡現象需結合具體場景分析，如發現醫學相關空泡征象，建議及時就醫确診。