月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

單頁憑單制英文解釋翻譯、單頁憑單制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 house voucher system

分詞翻譯:

單的英語翻譯:

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

頁的英語翻譯:

leaf; page
【計】 P; page
【醫】 blade

憑單的英語翻譯:

voucher
【醫】 policy
【經】 voucher

制的英語翻譯:

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

單頁憑單制(Single-page Voucher System)是一種會計憑證管理模式,其核心特征是以單一頁面完整記錄交易信息。該制度要求每筆經濟業務對應一份獨立憑證,包含交易金額、日期、雙方主體、摘要及審核籤章等要素,適用于簡化流程的中小型企業或特定場景的財務處理。

從漢英對照角度分析:

  1. 術語構成

    中文“單頁”對應英文“single-page”,強調憑證載體的不可分割性;“憑單”對應“voucher”,指具有法律效力的財務證明文件。兩者結合體現憑證形式與功能的統一性(來源:《現代會計實務手冊》)。

  2. 法律效力

    根據《企業會計準則——基本準則》第三十二條,該類憑證需滿足原始性、真實性和完整性要求,中英版本均需包含制單、審核、出納三方籤章(來源:財政部會計準則委員會官網)。

  3. 應用場景

    國際財務報告準則(IFRS)框架下,常見于預付款核銷、小額費用報銷等場景,中英文憑證需同步存檔以滿足跨境審計要求(來源:國際會計準則理事會公開報告)。

網絡擴展解釋

“單頁憑單制”這一表述可能為“憑單制”的誤寫或特定場景下的簡化稱呼。結合搜索結果,憑單制的核心含義及特點如下:


一、基本定義

憑單制是政府公共服務領域中的一種市場化工具,通過向符合資格的個體發放代金券、消費券等憑證(即“憑單”),賦予消費者選擇權,并借助市場機制提升服務效率和質量。其本質是“政府責任+市場運作”的結合。


二、運作機制

  1. 發放階段
    政府向特定群體(如低收入家庭、學生等)發放憑單,限定用于教育、醫療、住房等公共服務領域。
  2. 使用階段
    個體持憑單自主選擇服務提供者(如學校、醫院),通過“用腳投票”促進服務供給方競争。
  3. 兌換階段
    服務提供者收集憑單後,向政府兌換現金,形成資金流動閉環。

三、核心優勢


四、應用案例


五、可能的“單頁”含義推測

若特指“單頁憑單”,可能強調憑單形式的簡化(如單頁紙質憑證)或流程的便捷性,但核心機制仍符合上述憑單制框架。需結合具體政策或場景進一步确認。

如需更詳細案例或政策文件,可參考中國政府采購網等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】